Turn My Life Down Paroles Traduction Française

Music & Lyrics(I guess): Jorma Kaukonen
Musique et paroles (je suppose) : Jorma Kaukonen
High Guys, this is my first tab. I really love this song and I always wanted to play it
High Guys, ceci est mon premier onglet. J'aime vraiment cette chanson et j'ai toujours voulu la jouer
and somehow I found out the chords. I think it's accurate, but if someone knows a better
et d'une manière ou d'une autre, j'ai découvert les accords. Je pense que c'est exact, mais si quelqu'un connaît mieux
sounding version you know where to put your comment ;) I hope you'll have fun playing
version qui sonne, vous savez où mettre votre commentaire ;) J'espère que vous prendrez du plaisir à jouer
it. Unfortunaly I didnt find out the last part(I the shadows..) but I hope I'll soon
ça. Malheureusement, je n'ai pas découvert la dernière partie (moi les ombres..) mais j'espère que je le ferai bientôt
re-edit it (suggestions are welcomed). I took the lyrics from a lyrics website, but I
rééditez-le (les suggestions sont les bienvenues). J'ai pris les paroles sur un site de paroles, mais je
dont think they're correct. But I think you can get where to play the chords. Peace
je ne pense pas qu'ils aient raison. Mais je pense que vous pouvez savoir où jouer les accords. Paix
Standart Tuning
Réglage standard
When I see you next time round in sorrow
Quand je te reverrai la prochaine fois avec chagrin
Will you know what I been going through
Sauras-tu ce que j'ai vécu
My yesterdays have melted with my tomorrow
Mes hier ont fondu avec mon demain
And the present leaves me with no point of view
Et le présent me laisse sans point de vue
When I see you next time round look into my eyes
Quand je te verrai la prochaine fois, regarde-moi dans les yeux
Where we'd be we never never could decide
Où nous serions, nous ne pourrions jamais décider
Oh my Borrowed moments they cannot fill the moments of our
Oh mes moments empruntés, ils ne peuvent pas remplir les moments de notre
And wishful thinking leaves me no place to hide
Et les vœux pieux ne me laissent aucun endroit où me cacher
No place to hide
Aucun endroit où se cacher
No place to hide
Aucun endroit où se cacher
I see the shadows softly coming
Je vois les ombres venir doucement
Taking me into a place
M'emmène dans un endroit
Where they turn my life down
Où ils tournent le dos à ma vie
Leaving mourning with myself
Laisser le deuil avec moi-même
And nothing to say
Et rien à dire