Turn My Life Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Music & Lyrics(I guess): Jorma Kaukonen
Muziek en tekst (denk ik): Jorma Kaukonen
High Guys, this is my first tab. I really love this song and I always wanted to play it
High Guys, dit is mijn eerste tabblad. Ik hou echt van dit nummer en ik heb het altijd al willen spelen
and somehow I found out the chords. I think it's accurate, but if someone knows a better
en op de een of andere manier ontdekte ik de akkoorden. Ik denk dat het juist is, maar als iemand het beter weet
sounding version you know where to put your comment ;) I hope you'll have fun playing
klinkende versie, je weet waar je je commentaar moet plaatsen;) Ik hoop dat je veel plezier zult hebben met het spelen
it. Unfortunaly I didnt find out the last part(I the shadows..) but I hope I'll soon
het. Helaas heb ik het laatste deel (ik de schaduwen..) niet ontdekt, maar ik hoop dat ik dat snel zal doen
re-edit it (suggestions are welcomed). I took the lyrics from a lyrics website, but I
Bewerk het opnieuw (suggesties zijn welkom). Ik heb de songtekst van een songtekstwebsite gehaald, maar ik
dont think they're correct. But I think you can get where to play the chords. Peace
denk niet dat ze gelijk hebben. Maar ik denk dat je wel kunt vinden waar je de akkoorden kunt spelen. Vrede
Standart Tuning
Standaard afstemming
When I see you next time round in sorrow
Als ik je de volgende keer verdrietig zie
Will you know what I been going through
Weet je wat ik heb meegemaakt?
My yesterdays have melted with my tomorrow
Mijn gisteren is samengesmolten met mijn morgen
And the present leaves me with no point of view
En het heden laat mij zonder standpunt achter
When I see you next time round look into my eyes
Als ik je de volgende keer zie, kijk dan in mijn ogen
Where we'd be we never never could decide
Waar we zouden zijn, zouden we nooit kunnen beslissen
Oh my Borrowed moments they cannot fill the moments of our
Oh mijn geleende momenten, ze kunnen de momenten van onze niet vullen
And wishful thinking leaves me no place to hide
En wensdenken laat me geen plek om me te verstoppen
No place to hide
Geen plek om je te verstoppen
No place to hide
Geen plek om je te verstoppen
I see the shadows softly coming
Ik zie de schaduwen zachtjes aankomen
Taking me into a place
Me naar een plek brengen
Where they turn my life down
Waar ze mijn leven afwijzen
Leaving mourning with myself
De rouw bij mezelf achterlatend
And nothing to say
En niets te zeggen