Doubletree 歌詞 日本語訳

The snow falls on the passes
峠には雪が降る
And it covers up the rails
そしてそれはレールを覆います
And the hired men ride up to make them clean
そして、雇われた人たちが彼らをきれいにするために馬に乗って行きます
It's a winter camp and a frozen damp
それは冬のキャンプと凍てつく湿気です
And a shovel in your hand
そして手にはシャベル
And a coal train comes rumbling through the seam
そして石炭列車が継ぎ目からゴロゴロと音を立ててやってくる
That morning came up shining
その朝は輝いてやって来た
Clear and sharp as broken glass
割れたガラスのようにクリアでシャープ
We were riding for the tracks at Sugaree
私たちはシュガリーのトラックに向かって走っていた
All holler and high spirit
みんな大声で大声で元気いっぱい
And the devil take the last
そして悪魔が最後を奪う
And Henry lay a wager then to me
そしてヘンリーは私に賭けをしました
He said "I've got five dollars
彼は「私は5ドル持っています」と言いました
And a whiskey at the bar
そしてバーではウィスキー
Says I make the tracks ahead of you"
あなたより先に線路を作るって言ってるよ」
So we touched our horses up
それで私たちは馬に手を加えました
Sent them running down the hill
彼らを丘から走らせた
And I did something I never meant to do
そして、私は決してするつもりではなかったことをしました
Well I cut hard behind him
まあ、私は彼の後ろに激しく切り込みました
From his blind side I come around
彼の盲目の側から私はやって来る
Just as we were going down the scree
ちょうどガレ場を下っていくところでした
I only meant to scare him but he tumbled to the ground
彼を怖がらせるつもりだったのに、彼は地面に転がってしまった
And he broke his neck beneath the doubletree
そして彼は八重の木の下で首を骨折した
So you take him cut him out in a length of pine
それであなたは彼を松の木から切り取って連れて行ってください
Lay him out in a suit of clothes
彼を洋服を着て寝かせる
Best that you can find
あなたが見つけることができる最高のもの
Lay his body gentle in the ground
体を地面にそっと横たえる
And say a prayer for Henry
そしてヘンリーのために祈りを捧げてください
Before you lay him down
彼を寝かせる前に
The night before poor Henry died
哀れなヘンリーが亡くなる前夜
We slept on open ground
私たちは開けた地面で寝ました
The circus of the stars a blaze of white
星のサーカス 真っ白に輝く
Henry was the best friend that I ever had
ヘンリーは私にとって今までで一番の親友でした
And I slept still as a child that night
そしてその夜、私は子供のようにじっと眠っていました