Letting Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Key: E
مفتاح: ه
Capo: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
Chords (relative to the capo):
الحبال (نسبة إلى الكابو):
D:XX0232
د:XX0232
G:320033
ز:320033
A:X02220
ج:X02220
A7:X05050
A7:X05050
D4:X04030
D4:X04030
A2:X02200
A2:X02200
RIFF 1
ريف 1
e:-----------------------------------|
ه:-----------------------------------|
B:-----------------------------------|
ب:-----------------------------------|
G:-----------------------------------|
ز:-----------------------------------|
D:-2-2-2h3-3-3h5-5-5h4-4h5p4p0-0-0h2-|
د:-2-2-2h3-3-3h5-5-5h4-4h5p4p0-0-0h2-|
A:-0-0-0---0-0---0-0---0-------0-0---|
أ:-0-0-0---0-0---0-0---0-------0-0---|
E:-----------------------------------|
ه:-----------------------------------|
RIFF 2
ريف 2
e:---------------|
ه:--------------|
B:---------------|
ب:-------------|
G:---------------|
غ:--------------|
D:-2-2h3-3-3p2-2-|
د:-2-2س3-3-3ف2-2-|
A:-0-0---0-0---0-|
أ:-0-0---0-0---0-|
E:---------------|
ه:--------------|
INTRO: RIFF 1, RIFF 2
مقدمة: ريف 1، ريف 2
VERSE 1: RIFF 1 (REPEAT 4 TIMES)
الآية 1: RIFF 1 (كرر 4 مرات)
Time passes by
الوقت يمر
Think about you every day
أفكر فيك كل يوم
And why? I can't explain
ولماذا؟ لا أستطيع أن أشرح
You already broke my back
لقد كسرت ظهري بالفعل
Why am I the one still hoping
لماذا أنا الذي لا يزال يأمل
(that) we can remain?
(أن) يمكننا البقاء؟
CHORUS:
الجوقة:
Holding on to you
متمسك بك
Is a menace to my soul
يشكل خطرا على روحي
Don't you know
لا تعلم
And letting go its true
وترك الأمر صحيحا
Is freedom still unknown
هل الحرية لا تزال مجهولة؟
So I hold- I'm not letting go
لذلك أتمسك - أنا لا أترك
RIFF 1, RIFF 2
ريف 1، ريف 2
VERSE 2: RIFF 1 (REPEAT 4 TIMES)
الآية 2: RIFF 1 (كرر 4 مرات)
Do you think that giving up
هل تعتقد أن الاستسلام
Shows the courage you'd hope to put up
يُظهر الشجاعة التي تتمنى أن تتحلى بها
Why cant you stay?
لماذا لا يمكنك البقاء؟
All being fair in love and war
كل شيء عادل في الحب والحرب
Why do you have to leave me here
لماذا عليك أن تتركني هنا
to drift away?
الانجراف بعيدا؟
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
BRIDGE:
الجسر:
White knuckled grip still you slip thru my hands
قبضة المفصل الأبيض لا تزال تنزلق من خلال يدي
Leave me wanting more
اتركني أريد المزيد
Oh so you wonder
أوه لذلك تتساءل
How much more can I take, how much more can I take
كم يمكنني أن آخذ أكثر، كم يمكنني أن آخذ أكثر
Before, before I go under
قبل، قبل أن أذهب للأسفل
VERSE 3: RIFF 1 (REPEAT 2 TIMES)
الآية 3: RIFF 1 (كرر مرتين)
Kiss me on the mouth
قبلني على الفم
Maybe later you can figure out
ربما يمكنك معرفة ذلك لاحقًا
What it all means
ماذا يعني كل ذلك
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
OUTRO: (REPEAT 3 TIMES)
الخاتمة: (كرر 3 مرات)
RIFF 1
ريف 1
I'm not letting go
أنا لا أترك
END
نهاية
TAB LEGEND:
وسيلة إيضاح علامة التبويب:
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب