Letting Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: E
Schlüssel: E
Capo: 2nd Fret
Kapodaster: 2. Bund
Chords (relative to the capo):
Akkorde (relativ zum Kapodaster):
D:XX0232
D:XX0232
G:320033
G:320033
A:X02220
A:X02220
A7:X05050
A7:X05050
D4:X04030
D4:X04030
A2:X02200
A2:X02200
RIFF 1
RIFF 1
e:-----------------------------------|
e:----------------------------------|
B:-----------------------------------|
B:----------------------------------|
G:-----------------------------------|
G:----------------------------------|
D:-2-2-2h3-3-3h5-5-5h4-4h5p4p0-0-0h2-|
D:-2-2-2h3-3-3h5-5-5h4-4h5p4p0-0-0h2-|
A:-0-0-0---0-0---0-0---0-------0-0---|
A:-0-0-0---0-0---0-0---0-------0-0---|
E:-----------------------------------|
E:----------------------------------|
RIFF 2
RIFF 2
e:---------------|
e:---------------|
B:---------------|
B:---------------|
G:---------------|
G:---------------|
D:-2-2h3-3-3p2-2-|
D:-2-2h3-3-3p2-2-|
A:-0-0---0-0---0-|
A:-0-0---0-0---0-|
E:---------------|
E:---------------|
INTRO: RIFF 1, RIFF 2
INTRO: RIFF 1, RIFF 2
VERSE 1: RIFF 1 (REPEAT 4 TIMES)
VERS 1: RIFF 1 (VIERMAL WIEDERHOLEN)
Time passes by
Die Zeit vergeht
Think about you every day
Denke jeden Tag an dich
And why? I can't explain
Und warum? Ich kann es nicht erklären
You already broke my back
Du hast mir bereits den Rücken gebrochen
Why am I the one still hoping
Warum bin ich derjenige, der immer noch hofft?
(that) we can remain?
(dass) wir bleiben können?
CHORUS:
CHOR:
Holding on to you
Ich halte an dir fest
Is a menace to my soul
Ist eine Bedrohung für meine Seele
Don't you know
Weißt du das nicht?
And letting go its true
Und loslassen ist wahr
Is freedom still unknown
Ist Freiheit noch unbekannt?
So I hold- I'm not letting go
Also halte ich – ich lasse nicht los
RIFF 1, RIFF 2
RIFF 1, RIFF 2
VERSE 2: RIFF 1 (REPEAT 4 TIMES)
VERS 2: RIFF 1 (VIERMAL WIEDERHOLEN)
Do you think that giving up
Glaubst du, dass man aufgibt?
Shows the courage you'd hope to put up
Zeigt den Mut, den Sie aufbringen möchten
Why cant you stay?
Warum kannst du nicht bleiben?
All being fair in love and war
Alle sind gerecht in Liebe und Krieg
Why do you have to leave me here
Warum musst du mich hier zurücklassen?
to drift away?
wegdriften?
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
BRIDGE:
BRÜCKE:
White knuckled grip still you slip thru my hands
Weißer Knöchelgriff, du rutschst immer noch durch meine Hände
Leave me wanting more
Lass mich mehr wollen
Oh so you wonder
Oh, das wundert man sich
How much more can I take, how much more can I take
Wie viel mehr kann ich ertragen, wie viel mehr kann ich ertragen
Before, before I go under
Vorher, bevor ich untergehe
VERSE 3: RIFF 1 (REPEAT 2 TIMES)
VERS 3: RIFF 1 (2 MAL WIEDERHOLEN)
Kiss me on the mouth
Küss mich auf den Mund
Maybe later you can figure out
Vielleicht kannst du es später herausfinden
What it all means
Was das alles bedeutet
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
OUTRO: (REPEAT 3 TIMES)
OUTRO: (3 MAL WIEDERHOLEN)
RIFF 1
RIFF 1
I'm not letting go
Ich lasse nicht los
END
ENDE
TAB LEGEND:
TAB-LEGENDE:
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug