Letting Go Paroles Traduction Française

Key: E
Clé : E
Capo: 2nd Fret
Capodastre : 2ème frette
Chords (relative to the capo):
Accords (par rapport au capodastre) :
D:XX0232
D:XX0232
G:320033
G:320033
A:X02220
R:X02220
A7:X05050
A7:X05050
D4:X04030
D4:X04030
A2:X02200
A2:X02200
RIFF 1
RIFF1
e:-----------------------------------|
e :-------------------------------------------------|
B:-----------------------------------|
B :--------------------------------------------------|
G:-----------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
D:-2-2-2h3-3-3h5-5-5h4-4h5p4p0-0-0h2-|
D:-2-2-2h3-3-3h5-5-5h4-4h5p4p0-0-0h2-|
A:-0-0-0---0-0---0-0---0-------0-0---|
A:-0-0-0---0-0---0-0---0-------0-0---|
E:-----------------------------------|
E :-------------------------------------------------|
RIFF 2
RIFF2
e:---------------|
e:---------------|
B:---------------|
B :-------------------|
G:---------------|
G:-------------------|
D:-2-2h3-3-3p2-2-|
D:-2-2h3-3-3p2-2-|
A:-0-0---0-0---0-|
A:-0-0---0-0---0-|
E:---------------|
E:---------------|
INTRO: RIFF 1, RIFF 2
INTRO : RIFF1, RIFF2
VERSE 1: RIFF 1 (REPEAT 4 TIMES)
COUPLE 1 : RIFF 1 (RÉPÉTER 4 FOIS)
Time passes by
Le temps passe
Think about you every day
Pense à toi chaque jour
And why? I can't explain
Et pourquoi ? je ne peux pas expliquer
You already broke my back
Tu m'as déjà cassé le dos
Why am I the one still hoping
Pourquoi suis-je celui qui espère encore
(that) we can remain?
(que) nous pouvons rester ?
CHORUS:
CHŒUR :
Holding on to you
Je m'accroche à toi
Is a menace to my soul
Est une menace pour mon âme
Don't you know
Tu ne sais pas
And letting go its true
Et lâcher prise, c'est vrai
Is freedom still unknown
La liberté est-elle encore inconnue
So I hold- I'm not letting go
Alors je tiens, je ne lâche pas prise
RIFF 1, RIFF 2
RIFF1, RIFF2
VERSE 2: RIFF 1 (REPEAT 4 TIMES)
COUPLE 2 : RIFF 1 (RÉPÉTER 4 FOIS)
Do you think that giving up
Pensez-vous qu'abandonner
Shows the courage you'd hope to put up
Montre le courage que vous espériez mettre en place
Why cant you stay?
Pourquoi ne peux-tu pas rester ?
All being fair in love and war
Tout est juste dans l'amour et la guerre
Why do you have to leave me here
Pourquoi dois-tu me laisser ici
to drift away?
s'éloigner ?
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
BRIDGE:
PONT :
White knuckled grip still you slip thru my hands
Poignée aux jointures blanches, tu glisses toujours entre mes mains
Leave me wanting more
Laisse-moi en vouloir plus
Oh so you wonder
Oh alors tu te demandes
How much more can I take, how much more can I take
Combien puis-je prendre de plus, combien de plus puis-je prendre
Before, before I go under
Avant, avant de sombrer
VERSE 3: RIFF 1 (REPEAT 2 TIMES)
COUPLE 3 : RIFF 1 (RÉPÉTER 2 FOIS)
Kiss me on the mouth
Embrasse-moi sur la bouche
Maybe later you can figure out
Peut-être que plus tard tu pourras comprendre
What it all means
Ce que tout cela signifie
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
OUTRO: (REPEAT 3 TIMES)
OUTRO : (RÉPÉTER 3 FOIS)
RIFF 1
RIFF1
I'm not letting go
je ne lâche pas prise
END
FIN
TAB LEGEND:
LÉGENDE DES ONGLETS :
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait