Refine Me كلمات أغنية ترجمة عربية

From "Kansas", Gotee 1997
من "كانساس"، جوتي 1997
Words and music by Jennifer Knapp
كلمات وموسيقى جينيفر كناب
Copyright 1997 Gotee Music/West Hudson Music - BMI
حقوق النشر 1997 لشركة Gotee Music/West Hudson Music - BMI
tab by: Andrew and Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
علامة التبويب بواسطة: أندرو وكيلي جاي (ajay@is2.dal.ca)
This song was tabbed from start to finish because although the
تم تبويب هذه الأغنية من البداية إلى النهاية لأنه على الرغم من أن
chords are consistent throughout, she's always adding different
الأوتار متسقة طوال الوقت، إنها تضيف دائمًا اختلافًا
fills. It's probably not exact but we think it's pretty close.
يملأ. ربما لا يكون الأمر دقيقًا ولكننا نعتقد أنه قريب جدًا.
In the meantime, don't forget the meaning behind the song...the
وفي هذه الأثناء، لا تنسوا المعنى الكامن وراء الأغنية...
words are beautiful.
الكلمات جميلة.
intro:
مقدمة:
us4
لنا4
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2---------------------
ه -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2---------------------
I come into this place. Burning to receive Your peace.
لقد جئت إلى هذا المكان. احترق لينال سلامك.
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
ه -------2h3p2-------------------------------------------------------
I come with my own chains.From wars I've fought for my own selfish
لقد جئت بسلاسلي الخاصة. من الحروب قاتلت من أجل أنانيتي
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
ه -------2h3p2-------------------------------------------------------
gain. Your my God and my Father I've accepted Your
كسب. إلهي وأبي أنا قبلتك
Son. But my soul feels so empty now. What have I become?
الابن. لكن روحي تشعر بالفراغ الشديد الآن. ماذا أصبحت؟
Lord come with Your fire. Burn my desires,
تعال يا رب بنارك . احرق رغباتي
refine me. Lord, my will has deceived me.Please come and
صقل لي. يا رب، إرادتي قد خدعتني. من فضلك تعال و
free me
حررني
B -------2h3-2----------3---3-----------0----0------------3----3-----
ب -------2h3-2----------3---3----------0----0------------3----3-----
refine me. My heart can't see. When I only
صقل لي. قلبي لا يرى. عندما كنت فقط
B -------2h3-2--------------3----3-----------2h3-2------------------3
ب -------2س3-2-------------3-----------2س3-2------------------3
look at me. My soul can't hear. When I only
انظر إلي. روحي لا تسمع. عندما كنت فقط
E -----------------------2h3p2---------------------------------------
ه -----------------------2h3p2---------------------------------------
think of my own fears. They are gone in a moment. You're
أفكر في مخاوفي الخاصة. لقد رحلوا في لحظة. أنت
forever the same. Why did I look away from You?
إلى الأبد نفسه. لماذا نظرت بعيدا عنك؟
B -----3----3-------------------3--------------3-------2h3-----------
ب -----3----3-------------------3--------------3-------2س3-----------
How can I speak You're name'Lord, come with Your fire.
كيف أتكلم باسمك يا رب تعال بنارك.
Burn my desires,refine me. Lord, my will has deceived me
أحرق رغباتي، صقلني. يا رب، إرادتي قد خدعتني
B -----3----3-----------2h3-2-----------3----3----------0----0-------
ب -----3----3-----------2h3-2-----------3----3---------0----0-------
Please come Come rescue For I long to be reconciled to You.
من فضلك تعال وأنقذني لأنني أشتاق إلى التصالح معك.
and free me, this child.
وحررني يا هذا الطفل.
B -----3----3-----------2---------------3------------3------------2h3
ب -----3----3-------------------3------------3------------2س3
It's all I can do To give my heart
هذا كل ما يمكنني فعله لأعطي قلبي
B -2-----------2-2h3-2-----------3-------------2h3------------------3
ب -2-----------2-2س3-2----------3-------------2س3------------------3
and soul to you & pray & pray, oh I will pray.
وروحي لك وأصلي وأدعو، أوه سأصلي.
B -----3-----3----------------3-------3----------------2h3--------2--
ب -----3-----3-----------------------3----------------2ح3--------2--
Lord, come with your fire,burn my desires,refine me.
يا رب، تعال بنارك، أحرق رغباتي، ونقيني.
E ------2h3-------------0----------------2---------------------------
ه ------2h3-----------------------------2--------------------------
Lord, my will has deceive please come come rescue
يا رب، إرادتي قد خدعت، من فضلك تعال لإنقاذي
me, and free me, this child.
أنا، وحررني، هذا الطفل.
For I long reconciled to you
لأني تصالحت معك طويلا
to be
ليكون
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
ب -------0----------3---------2h3-2------------2-2h3-2---------
Refine me, refine me.
صقلني، صقلني.
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
ب -------0----------3---------2h3-2------------2-2h3-2---------
Refine me, refine me.
صقلني، صقلني.
E ---------------------------------------------------------0--0h2----
ه ---------------------------------------------------------0--0h2----
B -------0----------3---------------2h3-2--------------2-3----3------
ب -------0----------3---------2h3-2--------------2-3----3------
God Bless!
بارك الله فيكم!