Refine Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From "Kansas", Gotee 1997
Z „Kansas”, Gotee 1997
Words and music by Jennifer Knapp
Słowa i muzyka: Jennifer Knapp
Copyright 1997 Gotee Music/West Hudson Music - BMI
Prawa autorskie 1997 Gotee Music/West Hudson Music – BMI
tab by: Andrew and Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
zakładka: Andrew i Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
This song was tabbed from start to finish because although the
Ta piosenka miała tabulację od początku do końca, ponieważ chociaż
chords are consistent throughout, she's always adding different
akordy są spójne przez cały czas, ona zawsze dodaje coś innego
fills. It's probably not exact but we think it's pretty close.
wypełnia. Prawdopodobnie nie jest to dokładne, ale uważamy, że jest całkiem blisko.
In the meantime, don't forget the meaning behind the song...the
W międzyczasie nie zapomnij o znaczeniu piosenki...the
words are beautiful.
słowa są piękne.
intro:
wprowadzenie:
us4
my4
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2---------------------
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2-----------------------------------
I come into this place. Burning to receive Your peace.
Przychodzę w to miejsce. Płonę, by otrzymać Twój pokój.
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
E -------2h3p2------------------------------------------------------
I come with my own chains.From wars I've fought for my own selfish
Przychodzę z własnymi łańcuchami. W wojnach walczyłem dla własnego egoizmu
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
E -------2h3p2------------------------------------------------------
gain. Your my God and my Father I've accepted Your
zyskać. Jesteś moim Bogiem i moim Ojcem, przyjąłem Twojego
Son. But my soul feels so empty now. What have I become?
Syn. Ale moja dusza jest teraz taka pusta. Czym się stałem?
Lord come with Your fire. Burn my desires,
Panie, przyjdź ze swoim ogniem. Spal moje pragnienia,
refine me. Lord, my will has deceived me.Please come and
udoskonal mnie. Panie, moja wola mnie zwiodła. Proszę, przyjdź i
free me
uwolnij mnie
B -------2h3-2----------3---3-----------0----0------------3----3-----
B --------2h3-2---------3---3---------------0--------0------------3--------3----------
refine me. My heart can't see. When I only
udoskonal mnie. Moje serce nie widzi. Kiedy ja tylko
B -------2h3-2--------------3----3-----------2h3-2------------------3
B --------2h3-2-------------3----3---------------2h3-2--------3
look at me. My soul can't hear. When I only
spójrz na mnie. Moja dusza nie słyszy. Kiedy ja tylko
E -----------------------2h3p2---------------------------------------
E ------------------2h3p2--------------------------------------
think of my own fears. They are gone in a moment. You're
pomyśl o moich własnych lękach. Za chwilę ich nie ma. jesteś
forever the same. Why did I look away from You?
zawsze taki sam. Dlaczego odwróciłem wzrok od Ciebie?
B -----3----3-------------------3--------------3-------2h3-----------
B -----3----3---------3-------------3-------2h3-----------
How can I speak You're name'Lord, come with Your fire.
Jak mogę mówić Twoje imię? Panie, przyjdź ze Swoim ogniem.
Burn my desires,refine me. Lord, my will has deceived me
Spal moje pragnienia, udoskonal mnie. Panie, moja wola mnie oszukała
B -----3----3-----------2h3-2-----------3----3----------0----0-------
B -----3----3-----------2h3-2-----------3---------3---------0---------0-------
Please come Come rescue For I long to be reconciled to You.
Proszę, przyjdź, przyjdź na ratunek, bo pragnę pojednania z Tobą.
and free me, this child.
i uwolnij mnie, to dziecko.
B -----3----3-----------2---------------3------------3------------2h3
B ---------3----3----------2--------------3------------3------------2h3
It's all I can do To give my heart
To wszystko, co mogę zrobić, aby oddać swoje serce
B -2-----------2-2h3-2-----------3-------------2h3------------------3
B -2---------------2-2h3-2---------------3-------------2h3--------3
and soul to you & pray & pray, oh I will pray.
i duszę do ciebie i módl się i módl się, och, będę się modlić.
B -----3-----3----------------3-------3----------------2h3--------2--
B -----3-----3----------------3-------3----------------2h3--------2--
Lord, come with your fire,burn my desires,refine me.
Panie, przyjdź ze swoim ogniem, spal moje pragnienia, oczyść mnie.
E ------2h3-------------0----------------2---------------------------
E ------2h3------------0----------------2-------------------------------
Lord, my will has deceive please come come rescue
Panie, moja wola zwodzi, proszę, przyjdź na ratunek
me, and free me, this child.
mnie i uwolnij mnie, to dziecko.
For I long reconciled to you
Bo już dawno się z tobą pogodziłem
to be
być
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
B --0---------------3-------------------2h3-2------------2-2h3-2--------------
Refine me, refine me.
Udoskonalaj mnie, udoskonalaj mnie.
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
B --0---------------3-------------------2h3-2------------2-2h3-2--------------
Refine me, refine me.
Udoskonalaj mnie, udoskonalaj mnie.
E ---------------------------------------------------------0--0h2----
E ---------------------------------------------------------0--0h2----
B -------0----------3---------------2h3-2--------------2-3----3------
B --0----------3-------------------2h3-2-------------2-3----3------
God Bless!
Szczęść Boże!