Refine Me Songtekst Nederlandse Vertaling

From "Kansas", Gotee 1997
Uit "Kansas", Gotee 1997
Words and music by Jennifer Knapp
Tekst en muziek door Jennifer Knapp
Copyright 1997 Gotee Music/West Hudson Music - BMI
Copyright 1997 Gotee Music/West Hudson Music - BMI
tab by: Andrew and Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
tabblad door: Andrew en Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
This song was tabbed from start to finish because although the
Dit nummer werd van begin tot eind op de tab gezet, want hoewel de
chords are consistent throughout, she's always adding different
de akkoorden zijn overal consistent, ze voegt er altijd iets anders aan toe
fills. It's probably not exact but we think it's pretty close.
vult. Het is waarschijnlijk niet exact, maar we denken dat het redelijk dichtbij is.
In the meantime, don't forget the meaning behind the song...the
Vergeet in de tussentijd de betekenis achter het liedje niet...de
words are beautiful.
woorden zijn mooi.
intro:
inleiding:
us4
ons4
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2---------------------
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2--------------------
I come into this place. Burning to receive Your peace.
Ik kom op deze plek. Brandend om Uw vrede te ontvangen.
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
E -------2h3p2--------------------------------------------------
I come with my own chains.From wars I've fought for my own selfish
Ik kom met mijn eigen ketenen. Uit oorlogen heb ik voor mijn eigen egoïsme gevochten
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
E -------2h3p2--------------------------------------------------
gain. Your my God and my Father I've accepted Your
winst. Uw mijn God en mijn Vader, ik heb uw aanvaard
Son. But my soul feels so empty now. What have I become?
Zoon. Maar mijn ziel voelt nu zo leeg. Wat ben ik geworden?
Lord come with Your fire. Burn my desires,
Heer kom met Uw vuur. Verbrand mijn verlangens,
refine me. Lord, my will has deceived me.Please come and
verfijn mij. Heer, mijn wil heeft mij misleid. Kom alstublieft en
free me
bevrijd mij
B -------2h3-2----------3---3-----------0----0------------3----3-----
B -------2h3-2----------3---3----------0----0------------3----3-----
refine me. My heart can't see. When I only
verfijn mij. Mijn hart kan het niet zien. Toen ik alleen
B -------2h3-2--------------3----3-----------2h3-2------------------3
B -------2u3-2--------------3----3-----------2u3-2------------------3
look at me. My soul can't hear. When I only
kijk naar mij. Mijn ziel kan het niet horen. Toen ik alleen
E -----------------------2h3p2---------------------------------------
E ---------------------2h3p2-----------------------------------
think of my own fears. They are gone in a moment. You're
denk aan mijn eigen angsten. Ze zijn in een ogenblik weg. Jij bent
forever the same. Why did I look away from You?
voor altijd hetzelfde. Waarom keek ik van U weg?
B -----3----3-------------------3--------------3-------2h3-----------
B -----3----3-------------------3--------------3------2h3-----------
How can I speak You're name'Lord, come with Your fire.
Hoe kan ik zeggen dat U heet: Heer, kom met Uw vuur.
Burn my desires,refine me. Lord, my will has deceived me
Verbrand mijn verlangens, verfijn mij. Heer, mijn wil heeft mij misleid
B -----3----3-----------2h3-2-----------3----3----------0----0-------
B -----3----3-----------2h3-2-----------3----3----------0----0-------
Please come Come rescue For I long to be reconciled to You.
Kom alstublieft, kom redden. Want ik verlang ernaar met U verzoend te worden.
and free me, this child.
en bevrijd mij, dit kind.
B -----3----3-----------2---------------3------------3------------2h3
B -----3----3-----------2--------------3------------3------------2h3
It's all I can do To give my heart
Het is alles wat ik kan doen om mijn hart te geven
B -2-----------2-2h3-2-----------3-------------2h3------------------3
B -2-----------2-2h3-2-----------3-------------2h3-----------------3
and soul to you & pray & pray, oh I will pray.
en ziel voor jou & bid & bid, oh ik zal bidden.
B -----3-----3----------------3-------3----------------2h3--------2--
B -----3-----3----------------3-------3---------------2h3--------2--
Lord, come with your fire,burn my desires,refine me.
Heer, kom met uw vuur, verbrand mijn verlangens, verfijn mij.
E ------2h3-------------0----------------2---------------------------
E ------2u3-------------0----------------2-------------------------
Lord, my will has deceive please come come rescue
Heer, mijn wil heeft bedrogen, kom alstublieft, kom redden
me, and free me, this child.
mij, en bevrijd mij, dit kind.
For I long reconciled to you
Want ik heb me al lang met je verzoend
to be
zijn
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
Refine me, refine me.
Verfijn mij, verfijn mij.
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
Refine me, refine me.
Verfijn mij, verfijn mij.
E ---------------------------------------------------------0--0h2----
E ---------------------------------------------------0--0h2----
B -------0----------3---------------2h3-2--------------2-3----3------
B -------0----------3---------------2h3-2-------------2-3----3------
God Bless!
God zegene!