Refine Me 歌詞 日本語訳

From "Kansas", Gotee 1997
『カンザス』より、Gotee 1997
Words and music by Jennifer Knapp
作詞・作曲：ジェニファー・ナップ
Copyright 1997 Gotee Music/West Hudson Music - BMI
Copyright 1997 Gotee Music/West Hudson Music - BMI
tab by: Andrew and Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
タブ作成者: Andrew と Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
This song was tabbed from start to finish because although the
この曲は最初から最後までタブ譜になっていますが、
chords are consistent throughout, she's always adding different
コードは全体を通して一貫しているが、彼女は常に異なるコードを追加している
fills. It's probably not exact but we think it's pretty close.
満たされます。おそらく正確ではありませんが、かなり近いものであると考えられます。
In the meantime, don't forget the meaning behind the song...the
それまでの間、この曲の背後にある意味を忘れないでください...
words are beautiful.
言葉は美しい。
intro:
イントロ:
us4
us4
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2---------------------
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2---------------------
I come into this place. Burning to receive Your peace.
私はこの場所に来ます。あなたの平安を受け取るために燃えています。
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
E -------2h3p2------------------------------------------------------
I come with my own chains.From wars I've fought for my own selfish
私は自分の鎖を持ってやって来ます。私は自分自身の利己的なために戦った戦争から
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
E -------2h3p2------------------------------------------------------
gain. Your my God and my Father I've accepted Your
利益を得る。あなたの神、私の父よ、私はあなたのことを受け入れました
Son. But my soul feels so empty now. What have I become?
息子。しかし、私の心は今とても空っぽになっています。私は何になってしまったのでしょうか？
Lord come with Your fire. Burn my desires,
主よ、あなたの火とともに来てください。欲望を燃やして、
refine me. Lord, my will has deceived me.Please come and
私を磨き上げてください。主よ、私の意志は私を欺きました。どうぞ来てください。
free me
私を解放してください
B -------2h3-2----------3---3-----------0----0------------3----3-----
B --------2h3-2----------3---3----------0----0---------------3----3-----
refine me. My heart can't see. When I only
私を磨き上げてください。私の心は見えません。私だけのとき
B -------2h3-2--------------3----3-----------2h3-2------------------3
B --------2h3-2--------------3-----3----------2h3-2----------------------3
look at me. My soul can't hear. When I only
私を見てください。私の魂は聞こえません。私だけのとき
E -----------------------2h3p2---------------------------------------
E ------------------------2h3p2------------------------------------------
think of my own fears. They are gone in a moment. You're
自分自身の恐怖について考えてみましょう。彼らは一瞬で消えてしまいます。あなたは
forever the same. Why did I look away from You?
永遠に同じです。なぜ私はあなたから目をそらしたのですか？
B -----3----3-------------------3--------------3-------2h3-----------
B -----3-----3---------------------3-----3-----2h3-----------
How can I speak You're name'Lord, come with Your fire.
あなたの名前は「主よ、あなたの火を携えて来てください。」とどうやって言えばいいでしょうか。
Burn my desires,refine me. Lord, my will has deceived me
欲望を燃やし、私を磨き上げてください。主よ、私の意志は私を欺きました
B -----3----3-----------2h3-2-----------3----3----------0----0-------
B -----3------3----------2h3-2----------3-----3----------0------0----------
Please come Come rescue For I long to be reconciled to You.
来てください、助けに来てください、私はあなたと和解することを切望しています。
and free me, this child.
そして私を解放してください、この子。
B -----3----3-----------2---------------3------------3------------2h3
B -----3-----3----------2----------3----------3---------------2h3
It's all I can do To give my heart
私にできるのは心を捧げることだけ
B -2-----------2-2h3-2-----------3-------------2h3------------------3
B -2----------2-2h3-2----------3-------------2h3--------3
and soul to you & pray & pray, oh I will pray.
そして魂をあなたに捧げて祈って祈ってください、ああ、私は祈ります。
B -----3-----3----------------3-------3----------------2h3--------2--
B -----3-----3-----3----------3-----2h3--------2---
Lord, come with your fire,burn my desires,refine me.
主よ、あなたの火を持って来て、私の欲望を燃やし、私を洗練してください。
E ------2h3-------------0----------------2---------------------------
E ------2h3---------------0-----2--------------------------
Lord, my will has deceive please come come rescue
主よ、私の意志は欺かれました、助けに来てください
me, and free me, this child.
私を、そして私を、この子を解放してください。
For I long reconciled to you
私は長い間あなたと和解していたから
to be
なる
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
B -------0----------3----------2h3-2----------2-2h3-2-----------
Refine me, refine me.
私を磨きなさい、私を磨きなさい。
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
B -------0----------3----------2h3-2----------2-2h3-2-----------
Refine me, refine me.
私を磨きなさい、私を磨きなさい。
E ---------------------------------------------------------0--0h2----
E --------------------------------------------------------0---0h2----
B -------0----------3---------------2h3-2--------------2-3----3------
B -------0----------3-----2h3-2--------------2-3------3------
God Bless!
神のご加護を！