Refine Me Paroles Traduction Française

From "Kansas", Gotee 1997
Tiré de "Kansas", Gotee 1997
Words and music by Jennifer Knapp
Paroles et musique de Jennifer Knapp
Copyright 1997 Gotee Music/West Hudson Music - BMI
Copyright 1997 Gotee Music/West Hudson Music - BMI
tab by: Andrew and Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
tabulation par : Andrew et Kelly Jay (ajay@is2.dal.ca)
This song was tabbed from start to finish because although the
Cette chanson a été tabulée du début à la fin car même si le
chords are consistent throughout, she's always adding different
les accords sont cohérents partout, elle ajoute toujours des éléments différents
fills. It's probably not exact but we think it's pretty close.
remplit. Ce n'est probablement pas exact, mais nous pensons que c'est assez proche.
In the meantime, don't forget the meaning behind the song...the
En attendant, n'oubliez pas le sens de la chanson... le
words are beautiful.
les mots sont beaux.
intro:
introduction :
us4
nous4
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2---------------------
E -2-----2-----2---2h3-----3-----3p2-3-----2h3p2---------------------
I come into this place. Burning to receive Your peace.
J'arrive dans cet endroit. Brûlant de recevoir Ta paix.
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
E -------2h3p2---------------------------------------------------------
I come with my own chains.From wars I've fought for my own selfish
Je viens avec mes propres chaînes. Des guerres que j'ai combattues pour mon propre égoïsme
E -------2h3p2-------------------------------------------------------
E -------2h3p2---------------------------------------------------------
gain. Your my God and my Father I've accepted Your
gagner. Tu es mon Dieu et mon Père, j'ai accepté ton
Son. But my soul feels so empty now. What have I become?
Fils. Mais mon âme se sent si vide maintenant. Que suis-je devenu ?
Lord come with Your fire. Burn my desires,
Seigneur, viens avec ton feu. Brûle mes désirs,
refine me. Lord, my will has deceived me.Please come and
affine-moi. Seigneur, ma volonté m'a trompé. S'il te plaît, viens et
free me
libère-moi
B -------2h3-2----------3---3-----------0----0------------3----3-----
B -------2h3-2----------3---3----------0--------0------------3----3-----
refine me. My heart can't see. When I only
affine-moi. Mon cœur ne peut pas voir. Quand je seulement
B -------2h3-2--------------3----3-----------2h3-2------------------3
B -------2h3-2-------------3--------3---------------2h3-2------------------3
look at me. My soul can't hear. When I only
regarde-moi. Mon âme ne peut pas entendre. Quand je seulement
E -----------------------2h3p2---------------------------------------
E -------------2h3p2--------------------------------------------
think of my own fears. They are gone in a moment. You're
pense à mes propres peurs. Ils sont partis dans un instant. Tu es
forever the same. Why did I look away from You?
toujours le même. Pourquoi ai-je détourné mon regard de Toi ?
B -----3----3-------------------3--------------3-------2h3-----------
B -----3----3--------3--------------3-------2h3-----------
How can I speak You're name'Lord, come with Your fire.
Comment puis-je parler de ton nom ? Seigneur, viens avec ton feu.
Burn my desires,refine me. Lord, my will has deceived me
Brûle mes désirs, affine-moi. Seigneur, ma volonté m'a trompé
B -----3----3-----------2h3-2-----------3----3----------0----0-------
B -----3----3---------------2h3-2---------------3---------3----------0----0-------
Please come Come rescue For I long to be reconciled to You.
S'il te plaît, viens, viens à ton secours car j'aspire à me réconcilier avec toi.
and free me, this child.
et libère-moi, cet enfant.
B -----3----3-----------2---------------3------------3------------2h3
B -----3----3--------------2--------------3------------3------------2h3
It's all I can do To give my heart
C'est tout ce que je peux faire pour donner mon cœur
B -2-----------2-2h3-2-----------3-------------2h3------------------3
B -2----------2-2h3-2--------------3-------------2h3------------------3
and soul to you & pray & pray, oh I will pray.
et âme à vous et priez et priez, oh je prierai.
B -----3-----3----------------3-------3----------------2h3--------2--
B -----3-----3----------------3-------3----------------2h3--------2--
Lord, come with your fire,burn my desires,refine me.
Seigneur, viens avec ton feu, brûle mes désirs, affine-moi.
E ------2h3-------------0----------------2---------------------------
E ------2h3-------------0----------------2-------------------------------
Lord, my will has deceive please come come rescue
Seigneur, ma volonté t'a trompé, s'il te plaît, viens à ton secours
me, and free me, this child.
moi, et libère-moi, cet enfant.
For I long reconciled to you
Car je me suis réconcilié avec toi depuis longtemps
to be
être
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
B -------0--------------3--------------2h3-2------------2-2h3-2---------
Refine me, refine me.
Affinez-moi, affinez-moi.
B -------0----------3---------------2h3-2------------2-2h3-2---------
B -------0--------------3--------------2h3-2------------2-2h3-2---------
Refine me, refine me.
Affinez-moi, affinez-moi.
E ---------------------------------------------------------0--0h2----
E ---------------------------------------------------------0--0h2---------
B -------0----------3---------------2h3-2--------------2-3----3------
B -------0--------------3--------------2h3-2--------------2-3--------3------
God Bless!
Que Dieu vous bénisse !