A Postcard to Nina كلمات أغنية ترجمة عربية

I hope this tab is more conceivable as music than the other one on here. I'm not
آمل أن تكون علامة التبويب هذه أكثر قابلية للتصور كموسيقى من علامة التبويب الأخرى الموجودة هنا. أنا لست كذلك
certain about the D13th chord
متأكد من الوتر D13
chords used
الحبال المستخدمة
D D13th Em Em7 F#m F#m7
D D13th Em Em7 F#m F#m7
Intro:
مقدمة:
D-D13th|Em-Em7|D-D13th|Em-Em7|D-D13th|Em-Em7|F#m-F#m7|Em-Em7
د-D13th|Em-Em7|D-D13th|Em-Em7|D-D13th|Em-Em7|F#m-F#m7|Em-Em7
D D13th Em Em7
د D13th م Em7
Nina I can be your boyfriend
نينا يمكنني أن أكون صديقك
D D13th Em Em7
د D13th م Em7
so you can stay with your girlfriend
حتى تتمكن من البقاء مع صديقتك
D D13th Em
د د13 م
Your father is a sweet old man
والدك رجل عجوز لطيف
but it is hard for him to understand
ولكن من الصعب عليه أن يفهم
that you wanna love a woman
أنك تريد أن تحب امرأة
Nina I can be your boyfriend
نينا يمكنني أن أكون صديقك
if it puts an end to all this nonsens
إذا وضع حدا لكل هذه الهراء
First time I see you in Berlin
أول مرة أراك في برلين
And you don't tell me anyting
وأنت لا تقول لي أي شيء
Until outside your dad's apartment
حتى خارج شقة والدك
D D13th
د د13
Oh God, Jesus Christ
يا الله يسوع المسيح
I try to focus on your eyes
أحاول التركيز على عينيك
D D13th
د د13
we're having dinner with your family now
نحن نتناول العشاء مع عائلتك الآن
keep a steady look at your left eyebrow
ألقي نظرة ثابتة على حاجبك الأيسر
D D13th
د د13
If it's raised, it means yes,
إذا رفعت فهذا يعني نعم
If it's not it means take a guess
إذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني التخمين
D D13th
د د13
Hey! You! Stop kicking my legs
مهلا! أنت! توقف عن ركل ساقي
I'm doing my best, can you pass the eggs
أنا أبذل قصارى جهدي، هل يمكنك تمرير البيض
Your father puts on my record
والدك يضع على سجلي
he says: so tell me how you met her
يقول: فأخبرني كيف التقيت بها
I get embarrassed and change the subject
أشعر بالحرج وأغير الموضوع
and put my hand on some metal object
ووضعت يدي على جسم معدني
He laughs and says that's a lie detector
يضحك ويقول هذا جهاز كشف الكذب
He takes out the booklet and starts reading
أخرج الكتيب وبدأ القراءة
So I heard you're moving out next season
لذلك سمعت أنك ستنتقل للموسم المقبل
I say: Yeah, New York is nice that time of year
أقول: نعم، نيويورك جميلة في ذلك الوقت من العام
Almost as green as it is here
تقريبًا خضراء كما هي هنا
He says: I thought you were moving to Sweden?
يقول: اعتقدت أنك ستنتقل إلى السويد؟
Oh God, what have I done?
يا إلهي ماذا فعلت؟
I came to Berlin to have some fun
لقد جئت إلى برلين للحصول على بعض المرح
Then it turned into Buffalo '66
ثم تحولت إلى بوفالو '66
on your fathers wall a big crucifix
على جدار آبائك صليب كبير
guess thats why he wont let u go
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه لن يتركك تذهب
his catholic heart is big and slow
قلبه الكاثوليكي كبير وبطيء
you know I'll do anything for love
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجل الحب
but Nina what were you thinking of?
لكن نينا بماذا كنت تفكر؟
But Nina I can be your boyfriend
لكن نينا أستطيع أن أكون صديقك
So you can stay with your girlfriend
حتى تتمكن من البقاء مع صديقتك
Your father is mailing me all the time
والدك يرسل لي البريد في كل وقت
He says he just wants to say hi
يقول أنه يريد فقط أن يقول مرحبا
I send back "out of office, auto-replies"
أعيد إرسال "خارج المكتب، الردود التلقائية"
Nina I just want to check in
نينا أريد فقط أن أتحقق
'cause I think about you every second
لأنني أفكر فيك كل ثانية
So I send you this postcard just to say
لذلك أرسل لك هذه البطاقة البريدية فقط لأقول
Don't let anyone stand in your way
لا تدع أي شخص يقف في طريقك
Yours truly, Jens Lekman
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، ينس ليكمان
Don't let anyone stand in your way
لا تدع أي شخص يقف في طريقك
Don't let anyone stand in your way
لا تدع أي شخص يقف في طريقك
Don't let anyone stand in your way
لا تدع أي شخص يقف في طريقك
Don't let anyone stand in your way
لا تدع أي شخص يقف في طريقك