Breaking Down كلمات أغنية ترجمة عربية

"Breaking Down" by Jeremy Messersmith
"الانهيار" لجيريمي ميسيرسميث
http://www.myspace.com/jeremymessersmith
http://www.myspace.com/jeremymessersmith
My favorite song by one of my favorite hometown musicians.
أغنيتي المفضلة لأحد الموسيقيين المفضلين لدي في مسقط رأسي.
Here is the basic progression in the original key of G.
هنا هو التقدم الأساسي في المفتاح الأصلي لـ G.
Not hard at all, lovely song though. Great fun to harmonize on.
ليس من الصعب على الإطلاق، أغنية جميلة بالرغم من ذلك. متعة كبيرة للتنسيق.
Verse 1:
الآية 1:
I've got a car that's always stuck in the last gear.
لدي سيارة عالقة دائمًا في السرعة الأخيرة.
It's starts and it goes if you leave it alone but you can't steer.
إنها تبدأ وتنتهي إذا تركتها بمفردها لكنك لا تستطيع القيادة.
Taking it out on a Sunday drive on the back roads
أخرجها في رحلة يوم الأحد على الطرق الخلفية
And it waits till I'm far away from home and the sun is getting low
وينتظر حتى أكون بعيدًا عن المنزل وتغرب الشمس
Chorus 2:
الكورس 2:
And wouldn't you know it, she's breaking down again
ولا تعلم أنها تنهار مرة أخرى
Pulling her over onto the shoulder, letting her under my skin
سحبتها على كتفي، وتركتها تحت جلدي
Verse 2:
الآية 2:
I've got a woman that I haven't seen for a good year
لدي امرأة لم أرها منذ عام جيد
She's got a new job, yeah I love her a lot but she ain't here.
لقد حصلت على وظيفة جديدة، نعم أحبها كثيرًا لكنها ليست هنا.
We've got a system and she's got it all worked out
لدينا نظام وقد نجحت في حل كل شيء
But there's something missing that she's forgetting that she can't live
ولكن هناك شيء مفقود وهو أنها نسيت أنها لا تستطيع العيش
without
بدون
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Verse 3: (repeat verse progression)
الآية 3: (تكرر الآية)
I've got a car, it looks real good with the top down
لدي سيارة، تبدو جيدة جدًا من الأعلى إلى الأسفل
But it lost a tire and caught on fire in the last town
لكنها فقدت إطارًا واشتعلت فيها النيران في البلدة الأخيرة
I've got a girl who's drying her eyes with a haiku
لدي فتاة تجفف عينيها بقصيدة الهايكو
So I'm hitching a ride down 35, gotta be there by afternoon
لذلك سأقوم برحلة إلى 35، يجب أن أكون هناك بحلول فترة ما بعد الظهر
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)