Breaking Down Versuri Traducere în Română

"Breaking Down" by Jeremy Messersmith
„Breaking Down” de Jeremy Messersmith
http://www.myspace.com/jeremymessersmith
http://www.myspace.com/jeremymessersmith
My favorite song by one of my favorite hometown musicians.
Cântecul meu preferat de unul dintre muzicienii din orașul meu natal.
Here is the basic progression in the original key of G.
Iată progresia de bază în cheia originală a lui G.
Not hard at all, lovely song though. Great fun to harmonize on.
Deloc greu, totuși o melodie minunată. Mare distracție pentru a armoniza.
Verse 1:
Versetul 1:
I've got a car that's always stuck in the last gear.
Am o mașină care e mereu blocată în ultima treaptă de viteză.
It's starts and it goes if you leave it alone but you can't steer.
Pornește și pleacă dacă îl lași în pace, dar nu poți conduce.
Taking it out on a Sunday drive on the back roads
O scot duminică pe drumurile din spate
And it waits till I'm far away from home and the sun is getting low
Și așteaptă până când sunt departe de casă și soarele scade
Chorus 2:
Refren 2:
And wouldn't you know it, she's breaking down again
Și nu știi, ea se prăbușește din nou
Pulling her over onto the shoulder, letting her under my skin
Trag-o pe umăr, lăsând-o sub pielea mea
Verse 2:
Versetul 2:
I've got a woman that I haven't seen for a good year
Am o femeie pe care nu am văzut-o de un an bun
She's got a new job, yeah I love her a lot but she ain't here.
Are o nouă slujbă, da, o iubesc mult, dar nu este aici.
We've got a system and she's got it all worked out
Avem un sistem și ea a rezolvat totul
But there's something missing that she's forgetting that she can't live
Dar îi lipsește ceva că ea uită că nu poate trăi
without
fara
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Verse 3: (repeat verse progression)
Versetul 3: (repetă progresia versetului)
I've got a car, it looks real good with the top down
Am o mașină, arată foarte bine cu capul în jos
But it lost a tire and caught on fire in the last town
Dar a pierdut o anvelopă și a luat foc în ultimul oraș
I've got a girl who's drying her eyes with a haiku
Am o fată care își usucă ochii cu un haiku
So I'm hitching a ride down 35, gotta be there by afternoon
Așa că fac o plimbare pe 35, trebuie să fiu acolo până după-amiază
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)