Breaking Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Breaking Down" by Jeremy Messersmith
Jeremy Messersmith'in "Breaking Down" adlı eseri
http://www.myspace.com/jeremymessersmith
http://www.myspace.com/jeremymessersmith
My favorite song by one of my favorite hometown musicians.
En sevdiğim memleketim müzisyenlerinden birinin en sevdiğim şarkısı.
Here is the basic progression in the original key of G.
İşte G'nin orijinal anahtarındaki temel ilerleme.
Not hard at all, lovely song though. Great fun to harmonize on.
Hiç de zor değil ama yine de güzel şarkı. Uyum sağlamak çok eğlenceli.
Verse 1:
Ayet 1:
I've got a car that's always stuck in the last gear.
Sürekli son viteste takılıp kalan bir arabam var.
It's starts and it goes if you leave it alone but you can't steer.
Kendi haline bırakırsanız başlar ve gider ama yönlendiremezsiniz.
Taking it out on a Sunday drive on the back roads
Pazar günü arka yollarda bir geziye çıkmak
And it waits till I'm far away from home and the sun is getting low
Ve ben evden uzaklaşana ve güneş batana kadar bekliyor
Chorus 2:
Koro 2:
And wouldn't you know it, she's breaking down again
Ve bilmiyor musun, yine yıkılıyor
Pulling her over onto the shoulder, letting her under my skin
Onu omzuma çekiyorum, tenimin altına girmesine izin veriyorum
Verse 2:
Ayet 2:
I've got a woman that I haven't seen for a good year
Uzun bir yıldır görmediğim bir kadınım var
She's got a new job, yeah I love her a lot but she ain't here.
Yeni bir işi var, evet onu çok seviyorum ama o burada değil.
We've got a system and she's got it all worked out
Bir sistemimiz var ve o her şeyi halletti
But there's something missing that she's forgetting that she can't live
Ama eksik olan bir şey var ki yaşayamayacağını unutuyor
without
onsuz
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Verse 3: (repeat verse progression)
Ayet 3: (Ayet ilerlemesini tekrarlayın)
I've got a car, it looks real good with the top down
Bir arabam var, üstü açıkken çok güzel görünüyor
But it lost a tire and caught on fire in the last town
Ama son kasabada lastiğini kaybetti ve alev aldı
I've got a girl who's drying her eyes with a haiku
Haiku ile gözlerini kurulayan bir kızım var
So I'm hitching a ride down 35, gotta be there by afternoon
Bu yüzden 35'e otostop çekiyorum, öğleden sonra orada olmalıyım
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)