Breaking Down Letras Tradução em Português

"Breaking Down" by Jeremy Messersmith
"Quebrando" por Jeremy Messersmith
http://www.myspace.com/jeremymessersmith
http://www.myspace.com/jeremymessersmith
My favorite song by one of my favorite hometown musicians.
Minha música favorita de um dos músicos favoritos da minha cidade natal.
Here is the basic progression in the original key of G.
Aqui está a progressão básica na tonalidade original de G.
Not hard at all, lovely song though. Great fun to harmonize on.
Não é nada difícil, mas é uma música adorável. Muito divertido para harmonizar.
Verse 1:
Versículo 1:
I've got a car that's always stuck in the last gear.
Tenho um carro que fica sempre preso na última marcha.
It's starts and it goes if you leave it alone but you can't steer.
Ele começa e vai embora se você deixá-lo sozinho, mas não consegue dirigir.
Taking it out on a Sunday drive on the back roads
Levando-o em um passeio de domingo nas estradas vicinais
And it waits till I'm far away from home and the sun is getting low
E espera até que eu esteja longe de casa e o sol esteja se pondo
Chorus 2:
Refrão 2:
And wouldn't you know it, she's breaking down again
E você não saberia, ela está desmoronando novamente
Pulling her over onto the shoulder, letting her under my skin
Puxando-a para o ombro, deixando-a sob minha pele
Verse 2:
Versículo 2:
I've got a woman that I haven't seen for a good year
Eu tenho uma mulher que não vejo há um bom ano
She's got a new job, yeah I love her a lot but she ain't here.
Ela tem um novo emprego, sim, eu a amo muito, mas ela não está aqui.
We've got a system and she's got it all worked out
Nós temos um sistema e ela tem tudo planejado
But there's something missing that she's forgetting that she can't live
Mas há algo faltando que ela está esquecendo que não pode viver
without
sem
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Verse 3: (repeat verse progression)
Versículo 3: (repita a progressão do versículo)
I've got a car, it looks real good with the top down
Eu tenho um carro, parece muito bom com a capota abaixada
But it lost a tire and caught on fire in the last town
Mas perdeu um pneu e pegou fogo na última cidade
I've got a girl who's drying her eyes with a haiku
Eu tenho uma garota que está secando os olhos com um haicai
So I'm hitching a ride down 35, gotta be there by afternoon
Então vou pegar carona até 35, tenho que estar lá à tarde
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)