San Francisco Bay Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 15 Nov 1996 09:32:44 +0100
التاريخ: الجمعة، 15 نوفمبر 1996 09:32:44 +0100
From: Franz Schedl
بقلم: فرانز شيدل
Subject: Clapton Unplugged
الموضوع: كلابتون غير موصول
San Francisco Bay Blues
سان فرانسيسكو باي بلوز
by Jesse FULLER
بواسطة جيسي فولر
I got the Blues for my baby down beside the San Francisco bay,
حصلت على موسيقى البلوز لطفلي بجانب خليج سان فرانسيسكو،
An ocean-liner took her so far away.
أخذتها سفينة المحيط بعيدًا جدًا.
I didn't mean it treat me so bad,
لم أقصد أن معاملتي سيئة للغاية
She was the best girl I ever ever had.
لقد كانت أفضل فتاة حظيت بها على الإطلاق.
She said goodbye, she like to make me cry, gonna lay down my
لقد قالت وداعًا، إنها تحب أن تجعلني أبكي، وسوف تضعني
head and die.
الرأس والموت.
I ain't got a nickel and ain't got a lousy time.
ليس لدي نيكل وليس لدي وقت سيء.
She don't come back I thing I'm gonna loose my mind,
إنها لا تعود، أعتقد أنني سأفقد عقلي،
She ever come back to stay, it's gonna be another brand new day.
إذا عادت لتبقى، سيكون يومًا جديدًا آخر.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
المشي مع طفلي بجانب خليج سان فرانسيسكو.
I'm sittin' here by my back door, I wounder which way to go.
أنا جالس هنا عند بابي الخلفي، وأتساءل أي طريق أسلك.
Woman I'm so crazy about you don't love me anymore,
يا امرأة، أنا مجنون بك ولم تعد تحبني بعد الآن،
Think I'll take me a freight train, cause I'm feelin' blues.
أعتقد أنني سأستقل قطار الشحن لأنني أشعر بالكآبة.
Ride all the way to the end of the line thinking only at you.
قم بالقيادة حتى نهاية السطر مع التفكير فيك فقط.
Meanwhile in a other city, just about the goin' same.
وفي الوقت نفسه في مدينة أخرى، يحدث الأمر نفسه تقريبًا.
Thought I heard my sweet baby, and the way she used to call my
اعتقدت أنني سمعت طفلتي الجميلة، والطريقة التي كانت تناديني بها
name.
اسم.
If she ever come back to stay, it's gonna be another brand new
إذا عادت لتبقى، فسيكون ذلك جديدًا تمامًا
day.
يوم.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
المشي مع طفلي بجانب خليج سان فرانسيسكو.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay......
المشي مع طفلي بجانب خليج سان فرانسيسكو ......
Fade Out
تتلاشى
by Franz Felix; Vienna/Austria
بقلم فرانز فيليكس؛ فيينا/النمسا