San Francisco Bay Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 15 Nov 1996 09:32:44 +0100
Data: piątek, 15 listopada 1996, 09:32:44 +0100
From: Franz Schedl
Od: Franz Schedl
Subject: Clapton Unplugged
Temat: Clapton odłączony od prądu
San Francisco Bay Blues
Blues z Zatoki San Francisco
by Jesse FULLER
autorstwa Jessego FULLERA
I got the Blues for my baby down beside the San Francisco bay,
Mam Bluesa dla mojego dziecka nad zatoką San Francisco,
An ocean-liner took her so far away.
Liniowiec oceaniczny zabrał ją tak daleko.
I didn't mean it treat me so bad,
Nie chciałam, żeby to mnie tak źle potraktowało,
She was the best girl I ever ever had.
Była najlepszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek miałem.
She said goodbye, she like to make me cry, gonna lay down my
Pożegnała się, lubi doprowadzać mnie do płaczu, położę moje
head and die.
głowę i umrzeć.
I ain't got a nickel and ain't got a lousy time.
Nie mam ani centa i nie mam kiepskiego czasu.
She don't come back I thing I'm gonna loose my mind,
Ona nie wróci, myślę, że postradam zmysły,
She ever come back to stay, it's gonna be another brand new day.
Jeśli kiedykolwiek wróci, żeby zostać, to będzie kolejny zupełnie nowy dzień.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Spaceruję z dzieckiem nad zatoką San Francisco.
I'm sittin' here by my back door, I wounder which way to go.
Siedzę tu przy tylnych drzwiach i zastanawiam się, w którą stronę iść.
Woman I'm so crazy about you don't love me anymore,
Kobieto, tak bardzo za mną szaleję, że już mnie nie kochasz,
Think I'll take me a freight train, cause I'm feelin' blues.
Myślę, że pojadę pociągiem towarowym, bo mam doła.
Ride all the way to the end of the line thinking only at you.
Jedź aż do końca trasy, myśląc tylko o sobie.
Meanwhile in a other city, just about the goin' same.
Tymczasem w innym mieście, prawie tak samo.
Thought I heard my sweet baby, and the way she used to call my
Wydawało mi się, że słyszę moje kochane dziecko i sposób, w jaki mnie nazywała
name.
imię.
If she ever come back to stay, it's gonna be another brand new
Jeśli kiedykolwiek tu wróci, będzie to zupełnie coś nowego
day.
dzień.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Spaceruję z dzieckiem nad zatoką San Francisco.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay......
Spaceruję z dzieckiem nad zatoką San Francisco......
Fade Out
Zanikanie
by Franz Felix; Vienna/Austria
przez Franza Feliksa; Wiedeń/Austria