San Francisco Bay Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 15 Nov 1996 09:32:44 +0100
Tarih: 15 Kasım 1996 Cum 09:32:44 +0100
From: Franz Schedl
Gönderen: Franz Schedl
Subject: Clapton Unplugged
Konu: Clapton'un fişi çekildi
San Francisco Bay Blues
San Francisco Körfezi Blues
by Jesse FULLER
kaydeden Jesse FULLER
I got the Blues for my baby down beside the San Francisco bay,
Bebeğim için San Francisco körfezinin yanında Blues aldım.
An ocean-liner took her so far away.
Bir okyanus gemisi onu çok uzaklara götürdü.
I didn't mean it treat me so bad,
Bana bu kadar kötü davranmasını istemedim.
She was the best girl I ever ever had.
O şimdiye kadar sahip olduğum en iyi kızdı.
She said goodbye, she like to make me cry, gonna lay down my
Elveda dedi, beni ağlatmayı seviyor, uzanacak
head and die.
kafa at ve öl.
I ain't got a nickel and ain't got a lousy time.
Bir kuruşum yok ve kötü zamanım yok.
She don't come back I thing I'm gonna loose my mind,
Geri gelmezse aklımı kaybedeceğim sanırım
She ever come back to stay, it's gonna be another brand new day.
Eğer kalmak için geri dönerse yepyeni bir gün olacak.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Bebeğimle San Francisco körfezinin yanında yürüyorum.
I'm sittin' here by my back door, I wounder which way to go.
Burada arka kapımın yanında oturuyorum, hangi yöne gideceğimi bilmiyorum.
Woman I'm so crazy about you don't love me anymore,
Kadın senin için o kadar deli oluyorum ki artık beni sevmiyorsun
Think I'll take me a freight train, cause I'm feelin' blues.
Sanırım bir yük trenine bineceğim çünkü moralim bozuluyor.
Ride all the way to the end of the line thinking only at you.
Sadece sizi düşünerek yolun sonuna kadar ilerleyin.
Meanwhile in a other city, just about the goin' same.
Bu arada başka bir şehirde de aynı şeyler oluyor.
Thought I heard my sweet baby, and the way she used to call my
Tatlı bebeğimi ve bana nasıl seslendiğini duyduğumu sandım
name.
isim.
If she ever come back to stay, it's gonna be another brand new
Eğer kalmak için geri gelirse, yepyeni bir şey olacak
day.
gün.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Bebeğimle San Francisco körfezinin yanında yürüyorum.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay......
Bebeğimle San Francisco körfezinin yanında yürürken......
Fade Out
Solmaya
by Franz Felix; Vienna/Austria
Franz Felix'in yazdığı; Viyana/Avusturya