San Francisco Bay Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 15 Nov 1996 09:32:44 +0100
Datum: Fr, 15. November 1996 09:32:44 +0100
From: Franz Schedl
Von: Franz Schedl
Subject: Clapton Unplugged
Betreff: Clapton Unplugged
San Francisco Bay Blues
San Francisco Bay Blues
by Jesse FULLER
von Jesse FULLER
I got the Blues for my baby down beside the San Francisco bay,
Ich habe den Blues für mein Baby unten an der Bucht von San Francisco besorgt,
An ocean-liner took her so far away.
Ein Ozeandampfer brachte sie so weit weg.
I didn't mean it treat me so bad,
Ich meinte nicht, dass es mich so schlecht behandelt,
She was the best girl I ever ever had.
Sie war das beste Mädchen, das ich je hatte.
She said goodbye, she like to make me cry, gonna lay down my
Sie verabschiedete sich, sie bringt mich gerne zum Weinen, sie wird mich niederlegen
head and die.
Kopf und sterben.
I ain't got a nickel and ain't got a lousy time.
Ich habe keinen Cent und habe keine schlechte Zeit.
She don't come back I thing I'm gonna loose my mind,
Sie kommt nicht zurück, ich glaube, ich werde den Verstand verlieren,
She ever come back to stay, it's gonna be another brand new day.
Wenn sie jemals zurückkommt, um zu bleiben, wird es ein weiterer brandneuer Tag sein.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Mit meinem Baby an der Bucht von San Francisco spazieren gehen.
I'm sittin' here by my back door, I wounder which way to go.
Ich sitze hier an meiner Hintertür und frage mich, in welche Richtung ich gehen soll.
Woman I'm so crazy about you don't love me anymore,
Frau, ich bin so verrückt nach dir, liebst mich nicht mehr,
Think I'll take me a freight train, cause I'm feelin' blues.
Ich denke, ich nehme einen Güterzug, denn ich fühle mich deprimiert.
Ride all the way to the end of the line thinking only at you.
Fahren Sie bis zum Ende der Strecke und denken Sie nur an Sie.
Meanwhile in a other city, just about the goin' same.
Mittlerweile läuft es in einer anderen Stadt ungefähr genauso.
Thought I heard my sweet baby, and the way she used to call my
Ich dachte, ich hätte mein süßes Baby gehört und die Art, wie sie mich immer gerufen hat
name.
Namen.
If she ever come back to stay, it's gonna be another brand new
Wenn sie jemals zurückkommt, um zu bleiben, wird es wieder ganz neu sein
day.
Tag.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Mit meinem Baby an der Bucht von San Francisco spazieren gehen.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay......
Mit meinem Baby an der Bucht von San Francisco spazieren gehen......
Fade Out
Ausblenden
by Franz Felix; Vienna/Austria
von Franz Felix; Wien/Österreich