San Francisco Bay Blues Letras Tradução em Português

Date: Fri, 15 Nov 1996 09:32:44 +0100
Data: Sexta-feira, 15 de novembro de 1996 09:32:44 +0100
From: Franz Schedl
De: Franz Schedl
Subject: Clapton Unplugged
Assunto: Clapton desconectado
San Francisco Bay Blues
Blues da Baía de São Francisco
by Jesse FULLER
por Jesse Fuller
I got the Blues for my baby down beside the San Francisco bay,
Comprei o Blues para o meu bebê ao lado da baía de São Francisco,
An ocean-liner took her so far away.
Um transatlântico a levou para tão longe.
I didn't mean it treat me so bad,
Eu não quis dizer que isso me tratava tão mal,
She was the best girl I ever ever had.
Ela foi a melhor garota que já tive.
She said goodbye, she like to make me cry, gonna lay down my
Ela disse adeus, ela gosta de me fazer chorar, vai deitar
head and die.
cabeça e morrer.
I ain't got a nickel and ain't got a lousy time.
Não tenho um centavo e não estou me divertindo muito.
She don't come back I thing I'm gonna loose my mind,
Ela não volta, acho que vou perder a cabeça,
She ever come back to stay, it's gonna be another brand new day.
Se ela voltar para ficar, será outro novo dia.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Caminhando com meu bebê ao lado da baía de São Francisco.
I'm sittin' here by my back door, I wounder which way to go.
Estou sentado aqui perto da porta dos fundos, pensando em que caminho seguir.
Woman I'm so crazy about you don't love me anymore,
Mulher eu sou tão louco por você não me ama mais,
Think I'll take me a freight train, cause I'm feelin' blues.
Acho que vou pegar um trem de carga, porque estou me sentindo triste.
Ride all the way to the end of the line thinking only at you.
Ande até o fim da fila pensando apenas em você.
Meanwhile in a other city, just about the goin' same.
Enquanto isso, em outra cidade, praticamente a mesma coisa.
Thought I heard my sweet baby, and the way she used to call my
Pensei ter ouvido meu querido bebê, e o jeito que ela costumava chamar meu
name.
nome.
If she ever come back to stay, it's gonna be another brand new
Se ela voltar para ficar, será outra novidade
day.
dia.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Caminhando com meu bebê ao lado da baía de São Francisco.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay......
Caminhando com meu bebê ao lado da baía de São Francisco......
Fade Out
Desaparecer
by Franz Felix; Vienna/Austria
por Franz Félix; Viena/Áustria