San Francisco Bay Blues Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 15 Nov 1996 09:32:44 +0100
Data: vineri, 15 nov 1996 09:32:44 +0100
From: Franz Schedl
De la: Franz Schedl
Subject: Clapton Unplugged
Subiect: Clapton Unplugged
San Francisco Bay Blues
San Francisco Bay Blues
by Jesse FULLER
de Jesse FULLER
I got the Blues for my baby down beside the San Francisco bay,
Am primit Blues pentru copilul meu, lângă golful San Francisco,
An ocean-liner took her so far away.
Un transatlantic a dus-o atât de departe.
I didn't mean it treat me so bad,
Nu am vrut să spun că mă tratează atât de rău,
She was the best girl I ever ever had.
A fost cea mai bună fată pe care am avut-o vreodată.
She said goodbye, she like to make me cry, gonna lay down my
Și-a luat rămas bun, îi place să mă facă să plâng, o să mă întindă
head and die.
cap și mor.
I ain't got a nickel and ain't got a lousy time.
Nu am un nichel și nu am un timp prost.
She don't come back I thing I'm gonna loose my mind,
Ea nu se întoarce, cred că îmi voi pierde mințile,
She ever come back to stay, it's gonna be another brand new day.
Ea s-a întors vreodată să rămână, va fi o altă zi nou-nouță.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Merg cu copilul meu lângă golful San Francisco.
I'm sittin' here by my back door, I wounder which way to go.
Stau aici lângă ușa din spate și mă întreb în ce direcție să merg.
Woman I'm so crazy about you don't love me anymore,
Femeie, sunt atât de nebună după ce nu mă mai iubești,
Think I'll take me a freight train, cause I'm feelin' blues.
Gândește-te că o să-mi iau un tren de marfă, pentru că mă simt nesimțit.
Ride all the way to the end of the line thinking only at you.
Mergeți până la capătul firului gândindu-vă doar la dvs.
Meanwhile in a other city, just about the goin' same.
Între timp, într-un alt oraș, cam la fel.
Thought I heard my sweet baby, and the way she used to call my
Mi s-a părut că am auzit copilul meu dulce și cum obișnuia să-mi spună
name.
nume.
If she ever come back to stay, it's gonna be another brand new
Dacă se va întoarce vreodată să rămână, va fi un alt nou-nouț
day.
zi.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay.
Merg cu copilul meu lângă golful San Francisco.
Walking with my baby down beside the San Francisco bay......
Mergând cu copilul meu lângă golful San Francisco...
Fade Out
Fade Out
by Franz Felix; Vienna/Austria
de Franz Felix; Viena/Austria