Dun Ringill Paroles Traduction Française

Date: Sat, 08 Nov 1997 18:08:13 -0500 (EST)
Date : samedi 8 novembre 1997 18:08:13 -0500 (EST)
From: Aqualung54@aol.com
De : Aqualung54@aol.com
Subject: TAB: dun ringill by jethro tull
Sujet : TAB : dun ringill par jethro tull
Many thanks to kinzel@ibr.cs.tu-bs.de (Jens Kinzel) and Nikolai Ilinsky for a lot of this tab.
Un grand merci à kinzel@ibr.cs.tu-bs.de (Jens Kinzel) et Nikolai Ilinsky pour une grande partie de cet onglet.
This is a more correct version of Dun Ringill using ideas from Nikolai Ilinsky and Jens Kinzel. I also used some of my brain too.
Il s'agit d'une version plus correcte de Dun Ringill utilisant les idées de Nikolai Ilinsky et Jens Kinzel. J'ai également utilisé une partie de mon cerveau.
This is definitely one of my favorite Tull songs. (if there is such a thing)
C'est définitivement l'une de mes chansons préférées de Tull. (si une telle chose existe)
Ian Anderson is a musical genius!
Ian Anderson est un génie musical !
DUN RINGILL
DUN RINGILL
(capo III)
(capodastre III)
1st verse play 10x, then the chorus
Le 1er couplet joue 10x, puis le refrain
2nd verse play 11x, then the chorus
Le 2ème couplet joue 11x, puis le refrain
3rd verse play 3x, then go to ending
3ème couplet, jouez 3x, puis passez à la fin
(verses 1, 2, and 3)
(versets 1, 2 et 3)
|---0----------------|----2----------------|----0 > 2--------------|---0 > 2----------------|
|---0----------------|----2----------------|----0 > 2--------------|---0 > 2----------------|
|---1----------------|----3----------------|----3---3---------------|---3 > 3----------------|
|---1--|----3----------------|----3---3---------------|---3 > 3----------------|
|---0----------------|----2----------------|----0 > 2--------------|---0 > 2----------------|
|---0----------------|----2----------------|----0 > 2--------------|---0 > 2----------------|
|---2----------------|----0----------------|----0 --0---------------|---0 > 0----------------|
|---2----------------|----0----------------|----0 --0---------------|---0 > 0----------------|
* listen to the song for the strumming of all the chords.
* écoutez la chanson pour gratter tous les accords.
ending-
fin-
rake
râteau
(1st verse)
(1er verset)
Clear light on a slick palm
Lumière claire sur une paume lisse
as I mis-deal the day
comme je gère mal la journée
Slip the night from a shaved pack
Glissez la nuit d'un paquet rasé
make a marked card play
faire un jeu de carte marquée
Call twilight hours down
Réduisez les heures du crépuscule
from a heaven home
d'une maison paradisiaque
high above the highest bidder
bien au-dessus du plus offrant
for the good Lord's throne
pour le trône du bon Dieu
(chorus)
(refrain)
In the wee hours I'll meet you
Aux petites heures, je te rencontrerai
down by Dun Ringill---
vers Dun Ringill ---
*watch the old gods play
*regarde les vieux dieux jouer
by Dun Ringill
par Dun Ringill
(2nd verse)
(2ème verset)
We'll wait in stone circles
Nous attendrons dans des cercles de pierres
?til the force comes through---
?jusqu'à ce que la force passe ---
lines join in faint discord
les lignes se rejoignent dans une légère discorde
and the Stormwatch brews
et le Stormwatch brasse
a concert of kings
un concert des rois
as the white sea snaps
alors que la mer blanche se brise
at the heels of a soft prayer
au bout d'une douce prière
whispered
murmuré
(chorus)
(refrain)
In the wee hours I'll meet you
Aux petites heures, je te rencontrerai
down by Dun Ringill---
vers Dun Ringill ---
*take you quickly
*je t'emmène vite
by Dun Ringill
par Dun Ringill
*start playing verses
*commencer à jouer des couplets
please send corrections or comments to:
veuillez envoyer vos corrections ou commentaires à :
aqualung54@aol.com (jeff boudreau)
aqualung54@aol.com (jeff boudreau)
ANYONE WHO HAS ANY TULL SHEET MUSIC, PLEASE SEND IT OVER, FOR ANY INSTRUMENT!!!!!!!
TOUTE PERSONNE QUI A UNE PARTITION TULL, VEUILLEZ L'ENVOYER, POUR TOUT INSTRUMENT !!!!!!!
JETHRO TULL IS THE GREATEST BAND, EVER!!!!!
JETHRO TULL EST LE PLUS GRAND GROUPE DE JAMAIS !!!!!