Disgrace 歌詞 日本語訳

Perfecting Loneliness
孤独を克服する
2002 Jade Tree Records
2002 ジェイド ツリー レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
Intro: D--Bm-C#m-D--E-- x4
イントロ: D--Bm-C#m-D--E-- x4
Verse 1:
1節:
When you drive a nail
釘を打つとき
through all that's good
良いことすべてを通して
the carpen----ter becomes
大工が----ターになる
the wood If my concentration
集中力があれば木
sounds like wreckage
残骸のように聞こえる
it's cause I got a
それは私が持っているからです
new feeling every
毎回新しい感覚
thirty seconds
30秒
Interlude: D--Bm-C#m-D--E-- x2
間奏: D--Bm-C#m-D--E-- x2
Verse 2:
2節:
We put a monkey up in space
私たちは猿を宇宙に置いた
and I know e------xactly how he felt
そして私は彼がどのように感じたかを正確に知っています
Looking at the latticework of
格子を見てみると、
stars missing his brothers back
スターたちは兄弟たちが帰ってこないのを恋しく思っている
home. Too much for a postcard
家へ。ポストカードにしては多すぎる
Chorus 1:
コーラス1:
Mercy have we gone too
慈悲、私たちも行ったのですか
far? Who put all these
遠い？誰がこれらすべてを置いたのか
criminals in charge?
犯人は担当？
Did they win or just
彼らは勝ったのか、それともただ勝ったのか
hold all the cards?
すべてのカードを持っていますか？
D(hold) A(hold)
D(長押し) A(長押し)
I'm leaving my place in LA
LAの居場所を離れるつもりです
I'm gonna live in my car
車の中で暮らすつもりだ
Post Chorus:
ポストコーラス:
Verse 3:
3節:
Surgery girls
手術女子
from the USO Flown farm
USO飛行農場から
fresh pure as snow
雪のように新鮮で純粋
Hand me that flask
そのフラスコを渡してください
I just can't take it
ただ我慢できない
She had the eyes of
彼女は次のような目をしていました
my mom but she was
私の母ですが、彼女はそうでした
turning me on
私をオンにする
Now I'm fading
今、私は衰退しつつあります
Verse 4:
4節:
D(hold)
D(長押し)
I got duct tape all
ダクトテープは全部持ってるよ
around my heart
私の心の周りに
I got a satellite dish
衛星受信アンテナを手に入れました
to julienne my mind
私の心を千切りにする
Two-hundred channels
200 チャンネル
nothing's on but those
それら以外は何もありません
network news can make
ネットワークニュースでできること
your eyes see blonde
あなたの目は金髪に見える
Chorus 2:
コーラス2:
Mercy have we lost our way?
慈悲、私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？
S
S
(have we lost our way?)
（道に迷ってしまったのでしょうか？）
Did we come down the
我々は降りてきたのか？
ladder from the apes?
類人猿からのはしご？
(Oh those lonely apes)
（ああ、あの孤独な猿たちよ）
Will the beard of the
のひげはなるでしょうか？
prophet be assuaged?
預言者は安心するでしょうか？
D(hold)
D(長押し)
I was putting my shit
私はたわごとを入れていました
A(hold)
A(長押し)
in the car when
車の中で
the copters came
ヘリコプターが来た
Guitar Solo: D--Bm-C#m-D--E-- x2
ギターソロ: D--Bm-C#m-D--E-- x2
Verse 5:
5節:
They put a monkey in
彼らは猿を入れた
the white house and his
ホワイトハウスと彼の
uncle in the movies
映画の中のおじさん
Now the real monkey
さあ、本物の猿です
wants a re-count
再集計を望んでいる
He just couldn't
彼にはそれができなかった
believe they were
彼らがそうだったと信じます
his own family
彼自身の家族
with those values
それらの価値観で
Chorus 3:
コーラス3:
Mercy pick up
慈悲のピックアップ
your guitar
あなたのギター
We'll need a lot
たくさん必要になるよ
of heroes for this war
この戦争の英雄たちの
(Pick up your guitar)
（ギターを持ち上げて）
"Will the last band
「最後のバンドは？」
please bring the flag?"
旗を持ってきてくださいませんか？」
cause no one's
誰もいない原因
D(hold)
D(長押し)
rocking the boat
ボートを揺らす
A(hold)
A(長押し)
and some kids here
そしてここにいる子供たちも