Disgrace Songtekst Nederlandse Vertaling

Perfecting Loneliness
Eenzaamheid perfectioneren
2002 Jade Tree Records
2002 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: D--Bm-C#m-D--E-- x4
Intro: D--Bm-C#m-D--E-- x4
Verse 1:
Vers 1:
When you drive a nail
Wanneer je een spijker indrijft
through all that's good
door al het goede
the carpen----ter becomes
de timmerman wordt
the wood If my concentration
het hout Als mijn concentratie
sounds like wreckage
klinkt als een wrak
it's cause I got a
het is omdat ik een
new feeling every
elk nieuw gevoel
thirty seconds
dertig seconden
Interlude: D--Bm-C#m-D--E-- x2
Intermezzo: D--Bm-C#m-D--E-- x2
Verse 2:
Vers 2:
We put a monkey up in space
We hebben een aap in de ruimte gezet
and I know e------xactly how he felt
en ik weet precies hoe hij zich voelde
Looking at the latticework of
Kijkend naar het traliewerk van
stars missing his brothers back
sterren missen zijn broers terug
home. Too much for a postcard
thuis. Te veel voor een ansichtkaart
Chorus 1:
Koor 1:
Mercy have we gone too
Barmhartigheid zijn wij ook gegaan
far? Who put all these
ver? Wie heeft deze allemaal geplaatst
criminals in charge?
criminelen aan de macht?
Did they win or just
Hebben ze gewonnen of gewoon
hold all the cards?
alle kaarten vasthouden?
D(hold) A(hold)
D(vasthouden) A(vasthouden)
I'm leaving my place in LA
Ik verlaat mijn huis in LA
I'm gonna live in my car
Ik ga in mijn auto wonen
Post Chorus:
Postkoor:
Verse 3:
Vers 3:
Surgery girls
Operatie meisjes
from the USO Flown farm
van de USO Flown-boerderij
fresh pure as snow
fris, puur als sneeuw
Hand me that flask
Geef mij die fles
I just can't take it
Ik kan het gewoon niet aan
She had the eyes of
Ze had de ogen van
my mom but she was
mijn moeder, maar dat was ze wel
turning me on
zet mij aan
Now I'm fading
Nu vervaag ik
Verse 4:
Vers 4:
D(hold)
D(vasthouden)
I got duct tape all
Ik heb allemaal ducttape
around my heart
rond mijn hart
I got a satellite dish
Ik heb een schotelantenne
to julienne my mind
om mijn gedachten julienne te maken
Two-hundred channels
Tweehonderd kanalen
nothing's on but those
Er is niets aan de hand behalve deze
network news can make
netwerknieuws kan maken
your eyes see blonde
je ogen zien blond
Chorus 2:
Koor 2:
Mercy have we lost our way?
Genade, zijn we de weg kwijt?
S
S
(have we lost our way?)
(zijn we de weg kwijt?)
Did we come down the
Zijn we naar beneden gekomen?
ladder from the apes?
ladder van de apen?
(Oh those lonely apes)
(Oh die eenzame apen)
Will the beard of the
Zal de baard van de
prophet be assuaged?
profeet worden verzacht?
D(hold)
D(vasthouden)
I was putting my shit
Ik was mijn shit aan het zetten
A(hold)
EEN(vasthouden)
in the car when
in de auto wanneer
the copters came
de helikopters kwamen
Guitar Solo: D--Bm-C#m-D--E-- x2
Gitaarsolo: D--Bm-C#m-D--E-- x2
Verse 5:
Vers 5:
They put a monkey in
Ze hebben er een aap in gezet
the white house and his
het witte huis en het zijne
uncle in the movies
oom in de films
Now the real monkey
Nu de echte aap
wants a re-count
wil een hertelling
He just couldn't
Hij kon het gewoon niet
believe they were
geloof dat ze dat waren
his own family
zijn eigen familie
with those values
met die waarden
Chorus 3:
Koor 3:
Mercy pick up
Genade ophalen
your guitar
jouw gitaar
We'll need a lot
We zullen veel nodig hebben
of heroes for this war
van helden voor deze oorlog
(Pick up your guitar)
(Pak je gitaar)
"Will the last band
"Zal de laatste band
please bring the flag?"
Breng alstublieft de vlag mee?"
cause no one's
want die van niemand
D(hold)
D(vasthouden)
rocking the boat
het schommelen van de boot
A(hold)
EEN(vasthouden)
and some kids here
en een paar kinderen hier