Rocket Boy 歌詞 日本語訳

Jets to Brazil - Rocket Boy
ブラジルへのジェット機 - ロケットボーイ
Intro (recurring): C - F
イントロ（繰り返し）：C - F
Verse part 1: C - Dm - F - C
詩パート 1: C - Dm - F - C
Verse part 2: F - C - Dm - F
詩パート 2: F - C - Dm - F
Chorus: C - C/G - F
コーラス：C - C/G - F
Bridge: F - G - C - G - F - Gm - G# - C - F - C - Dm - F
ブリッジ: F - G - C - G - F - Gm - G# - C - F - C - Dm - F
Headlights and red eyes, a warm beer between your thighs.
ヘッドライトと赤い目、太ももの間にある温かいビール。
Mess of pills, Hollywood hills, the red lights.
乱雑な錠剤、ハリウッドの丘、赤信号。
Read me my rights.
私の権利を読んでください。
Going in a circle, getting tighter every turn.
円を描いて、曲がるたびにきつくなります。
Think you're getting better but you're never quite sure.
良くなっていると思っていても、完全に確信できるわけではありません。
Say it's all ahead of you.
すべては目の前にあると言ってください。
How far can you see?
どこまで見えますか？
C (back to intro)
C (イントロに戻る)
When you're living on your knees.
膝をついて生活しているとき。
Driver, please, find your feet.
運転手さん、足元を探してください。
The light's green but you spaced the keys.
ライトは緑色ですが、キーの間隔をあけています。
You're going fast but it won't last.
速く進んでいるが、それは続かない。
You're all speed and no gas.
スピードがあってもガスがありません。
Going in a circle, never getting to the point.
堂々巡りをしていて、いつまでたっても本題には到達しない。
Burning up the atmosphere, my rocket shop boy.
大気を燃やして、ロケット屋の少年。
You say there's a finish line, but you're already beat
ゴールがあるって言うけど、もう負けてるよ
'cause you're living on your knees.
だって、あなたはひざまずいて生きているのですから。
Rocket boy, my only son, you look so sad, but you're so young.
ロケットボーイ、私の一人息子、あなたはとても悲しそうな顔をしていますが、とても若いのです。
You get so high. You're all alone, rocket boy, come home.
とてもハイになります。君はひとりぼっちだよ、ロケットボーイ、お帰りなさい。
Notebook, some notes you took.
ノート、あなたがとったメモ。
A bit hit, with a cooked hook.
少しアタリがあり、フックが調理されています。
Your best friend is you again.
あなたの親友はまたあなたです。
You can't win but you won't give in.
勝つことはできないが、屈することはない。
Going in a circle, getting lower every time.
ぐるぐる回って、毎回低くなっていきます。
Say it isn't hurting but I never see you smile.
痛くないって言うけど、君の笑顔は一度も見られない。
Asking for the doctor and I'm calling you a priest
医者を求めて、私はあなたを司祭と呼んでいます
'cause you're living on your knees.
だって、あなたはひざまずいて生きているのですから。
Rocket boy, you burn so bright,
ロケットボーイ、あなたはとても明るく輝いています、
and I believe you lie so beautifully when you get high.
そして、ハイになったとき、あなたはとても美しく嘘をつくと思います。
You're all alone, rocket boy, come home.
君はひとりぼっちだよ、ロケットボーイ、お帰りなさい。
Dad, it's me, again. I hate to call.
お父さん、また私です。電話するのが嫌いです。
Could you come down?
降りていただけますか？
There's been an accident.
事故が起きたんです。
"Were you involved?"
「あなたも関与していましたか？」
"Yes, sir, no. Sir, they say I was."
「はい、そうです、いいえ。先生、彼らは私がそうだったと言います。」
Got home, cried alone.
家に帰って一人で泣いた。
The video will surely show.
ビデオは必ず表示されます。
No one knows.
誰も知りません。
I came this close to being me, but I lost us both.
私は私に近づくところまで来たのに、二人とも失ってしまったのです。
Going in a circle and it's keeping you around.
ぐるぐる回って、あなたを取り囲んでくれます。
You've been here forever but you've never been found.
あなたはずっとここにいますが、まだ見つかっていません。
You didn't want a witness
証人は望まなかったのね
and I didn't want to see you living on your knees.
そして私はあなたがひざまずいて生きているのを見たくありませんでした。
Rocket boy, come home.
ロケット少年、お帰りなさい。
Beautiful song. Hopefully you'll have more luck than me and find a pianist to play
美しい歌。あなたが私よりも幸運で、演奏してくれるピアニストを見つけられることを願っています
it with. I'm not completely sure about the bridge, so please make improvements if
それと。橋についてはよくわからないので改善してください。
necessary. jonas42@hotmail.com
必要です。 jonas42@hotmail.com