Rocket Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jets to Brazil - Rocket Boy
Jets do Brazylii - Rocket Boy
Intro (recurring): C - F
Wprowadzenie (powtarzające się): C - F
Verse part 1: C - Dm - F - C
Werset część 1: C – Dm – F – C
Verse part 2: F - C - Dm - F
Werset część 2: F - C - Dm - F
Chorus: C - C/G - F
Refren: C – C/G – F
Bridge: F - G - C - G - F - Gm - G# - C - F - C - Dm - F
Mostek: F - G - C - G - F - Gm - G# - C - F - C - Dm - F
Headlights and red eyes, a warm beer between your thighs.
Reflektory i czerwone oczy, ciepłe piwo między udami.
Mess of pills, Hollywood hills, the red lights.
Bałagan pigułek, wzgórza Hollywood, czerwone światła.
Read me my rights.
Przeczytaj mi moje prawa.
Going in a circle, getting tighter every turn.
Krążenie po okręgu, z każdym zakrętem coraz ciaśniej.
Think you're getting better but you're never quite sure.
Myślisz, że czujesz się coraz lepiej, ale nigdy nie jesteś do końca pewien.
Say it's all ahead of you.
Powiedz, że wszystko przed tobą.
How far can you see?
Jak daleko widzisz?
C (back to intro)
C (powrót do wstępu)
When you're living on your knees.
Kiedy żyjesz na kolanach.
Driver, please, find your feet.
Kierowco, proszę, znajdź nogi.
The light's green but you spaced the keys.
Światło jest zielone, ale rozmieściłeś klawisze.
You're going fast but it won't last.
Jedziesz szybko, ale to nie potrwa długo.
You're all speed and no gas.
Jesteś szybki i nie masz gazu.
Going in a circle, never getting to the point.
Krążąc w kółko, nigdy nie dochodząc do sedna.
Burning up the atmosphere, my rocket shop boy.
Podkręcam atmosferę, mój chłopcze ze sklepu z rakietami.
You say there's a finish line, but you're already beat
Mówisz, że jest meta, ale już jesteś pokonany
'cause you're living on your knees.
bo żyjesz na kolanach.
Rocket boy, my only son, you look so sad, but you're so young.
Rakietowy chłopcze, mój jedyny synu, wyglądasz na smutnego, ale jesteś taki młody.
You get so high. You're all alone, rocket boy, come home.
Dostałeś się tak wysoko. Jesteś sam, rakietowy chłopcze, wróć do domu.
Notebook, some notes you took.
Notatnik, kilka notatek, które zrobiłeś.
A bit hit, with a cooked hook.
Trochę trafiony, z ugotowanym haczykiem.
Your best friend is you again.
Twoim najlepszym przyjacielem znów jesteś Ty.
You can't win but you won't give in.
Nie możesz wygrać, ale się nie poddasz.
Going in a circle, getting lower every time.
Krążę w kółko, za każdym razem schodząc niżej.
Say it isn't hurting but I never see you smile.
Powiedz, że to nie boli, ale nigdy nie widzę, żebyś się uśmiechał.
Asking for the doctor and I'm calling you a priest
Prosząc o lekarza, wzywam Cię do kapłaństwa
'cause you're living on your knees.
bo żyjesz na kolanach.
Rocket boy, you burn so bright,
Rakietowy chłopcze, płoniesz tak jasno,
and I believe you lie so beautifully when you get high.
i wierzę, że kłamiesz tak pięknie, kiedy jesteś na haju.
You're all alone, rocket boy, come home.
Jesteś sam, rakietowy chłopcze, wróć do domu.
Dad, it's me, again. I hate to call.
Tato, to znowu ja. Nienawidzę dzwonić.
Could you come down?
Czy mógłbyś zejść na dół?
There's been an accident.
Miał miejsce wypadek.
"Were you involved?"
– Czy byłeś w to zamieszany?
"Yes, sir, no. Sir, they say I was."
„Tak, proszę pana, nie. Sir, mówią, że tak”.
Got home, cried alone.
Wróciłam do domu, płakałam samotnie.
The video will surely show.
Film na pewno to pokaże.
No one knows.
Nikt nie wie.
I came this close to being me, but I lost us both.
Byłem tak blisko bycia sobą, ale straciłem nas oboje.
Going in a circle and it's keeping you around.
Krążysz w kółko i to cię utrzymuje.
You've been here forever but you've never been found.
Byłeś tu od zawsze, ale nigdy cię nie odnaleziono.
You didn't want a witness
Nie chciałaś świadka
and I didn't want to see you living on your knees.
i nie chciałem widzieć cię żyjącego na kolanach.
Rocket boy, come home.
Rakietowy chłopcze, wróć do domu.
Beautiful song. Hopefully you'll have more luck than me and find a pianist to play
Piękna piosenka. Mam nadzieję, że będziesz miał więcej szczęścia ode mnie i znajdziesz pianistę do gry
it with. I'm not completely sure about the bridge, so please make improvements if
to z. Nie jestem całkowicie pewien co do mostu, więc proszę o wprowadzenie ulepszeń, jeśli
necessary. jonas42@hotmail.com
konieczne. jonas42@hotmail.com