Amen Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 27 Apr 1998 21:00:35 -0400
Datum: ma, 27 april 1998 21:00:35 -0400
From: Harold Lanier
Van: Harold Lanier
Subject: j/jewel/amen.tab
Onderwerp: j/jewel/amen.tab
Amen
Amen
Jewel Kilcher from: Pieces of You
Jewel Kilcher uit: Pieces of You
Rhy. Fig. 1*******************************************************
Rhy. Afb. 1*******************************************************
Verse: (w/rhy. Fig. 1)
Vers: (met rijm. Fig. 1)
1. Your mother's child. But night lays you down.
1. Het kind van je moeder. Maar de nacht legt je neer.
Hair a-flame, wild look in your eyes. Naked belly to the ground.
Haar in vlammen, wilde blik in je ogen. Blote buik op de grond.
A forest fire nibbles at your veins,
Een bosbrand knabbelt aan je aderen,
Crawls up your arm runs away with your mind and burns dry thoughts like leaves.
Kruipt in je arm, rent weg met je geest en verbrandt droge gedachten als bladeren.
Chorus:
refrein:
To Coda&&
Naar Coda&&
A men.
Een mannen.
__________________________ ______________________
______________________________________ ______________________
B7 D.C. al Coda
B7 DC al Coda
Coda&&
Coda&&
A men.
Een mannen.
A men.
Een mannen.
A men.
Een mannen.
Hal - le - lu - jah.
Hal-le-lu-jah.
Hal - le - lu - jah.
Hal-le-lu-jah.
verse 2:
vers 2:
Eyes stare up, but something's in the way.
Ogen staren omhoog, maar er zit iets in de weg.
In the Bible, only angels have wings
In de Bijbel hebben alleen engelen vleugels
And the rest must wait to be saved.
En de rest moet wachten om gered te worden.
A dry tounge screams at the sky
Een droge tong schreeuwt naar de lucht
But the wind just breathes words in
Maar de wind ademt alleen maar woorden in
As a strange bird tries to fly.
Zoals een vreemde vogel probeert te vliegen.
(to chorus:)
(naar refrein:)
Verse 3:
Vers 3:
Pieces of us die everyday
Elke dag sterven er stukjes van ons
As though our flesh were hell.
Alsof ons vlees een hel was.
Such an injustice, as children we were told
Wat een onrecht, werd ons als kinderen verteld
That from God we fell.
Dat wij van God zijn gevallen.
Whare are my angels?
Waar zijn mijn engelen?
Where's my golden one?
Waar is mijn gouden?
Where is my hope now that my heroes have gone?
Waar is mijn hoop nu mijn helden verdwenen zijn?
Some are being beaten, some are being born.
Sommigen worden geslagen, anderen worden geboren.
And some can't tell the difference anymore.
En sommigen kunnen het verschil niet meer zien.
(to chorus:)
(naar refrein:)