Ballad of Spider John كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: song - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
الموضوع: أغنية - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
إلى: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Thu, 25 Mar 93 16:45:01 EST
التاريخ: الخميس 25 مارس 93 الساعة 16:45:01 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
إكس ميلر: ELM (الإصدار 2.3 PL11)
The Ballad of Spider John
أغنية العنكبوت جون
By Jimmy Buffett
بقلم جيمي بافيت
Intro: Am (pulloff w/ index finger)
المقدمة: صباحا (سحب مع السبابة)
"Spider John" is my name friend,
"سبايدر جون" هو اسم صديقي،
I'm in between freights and I sure would be obliged
أنا بين الشحنات وأنا متأكد من أنني سأضطر
if you'd share your company.
إذا كنت ستشارك شركتك.
I know this may sound strange to you,
أعلم أن هذا قد يبدو غريبًا بالنسبة لك،
but if you wait till the song is sung and the story is told,
ولكن إذا انتظرت حتى يتم غناء الأغنية ورواية القصة،
you might come to understand.
قد تفهم.
Oh, I'm old and bent and Devil sent; runnin' out of time.
أوه، أنا كبير في السن ومنحني وأرسل الشيطان؛ نفاد الوقت.
When I long ago held a Royal Flush in my hand...
عندما كنت أحمل رويال فلوش في يدي منذ فترة طويلة...
(Chorus:)
(جوقة :)
Oh, I was a Supermarket fool,
أوه، كنت أحمق سوبر ماركت،
I was a motor bank stool-pidgeon, robbin' my hometown.
لقد كنت سائق بنك السيارات، أسرق مسقط رأسي.
I thought I lost my blues, yes I thought I paid my dues,
اعتقدت أنني فقدت كآبتي، نعم اعتقدت أنني دفعت مستحقاتي،
I thought I'd found a life to suit my style.
اعتقدت أنني وجدت حياة تناسب أسلوبي.
But here I sit old Spider John the robber-man,
لكن هنا أجلس العجوز سبايدر جون، الرجل اللص،
long, tall, and handsome.
طويل وطويل ووسيم.
Yes, old Spider John with a loaded hand, takin' ransom.
نعم، سبايدر جون العجوز ذو اليد المثقلة، يأخذ الفدية.
Then one day I met Diamond Lill.
ثم في أحد الأيام التقيت بـ "دايموند ليل".
She was the sweetest thing, I declare,
لقد كانت أحلى شيء، أعلن ذلك،
that the summer breeze had ever blown my way. (yea)
أن نسيم الصيف قد هبت في طريقي. (نعم)
But Lilly she had no idea, of my illustrious occupation,
لكن ليلي لم يكن لديها أي فكرة عن مهنتي اللامعة،
she thought I was a saint, not a sinner, gone astray. (yea)
ظنت أنني قديسة، ولست خاطئة، ضالة. (نعم)
But you see that word got around and Lilly left town,
لكن كما ترى انتشرت تلك الكلمة وغادرت ليلي المدينة،
I never saw her again.
لم أرها مرة أخرى.
Tossin' and turnin', 'causin' my heart to grieve...
تتأرجح وتدور مما يجعل قلبي يحزن..
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
That is all my story;
هذه هي كل قصتي.
It's been these thirty years since I took the road,
لقد مرت ثلاثون عامًا منذ أن أخذت الطريق،
to find my precious jewel one.
للعثور على جوهرتي الثمينة.
And if you see my Lilly, won't you give her my regards?
وإذا رأيت ليلي، ألن تبلغها تحياتي؟
Tell her old Spider got tangled in the black web that he spun.
أخبرها أن العنكبوت العجوز قد تشابك في الشبكة السوداء التي نسجها.
You can tell her old Spider got tangled the black web that he spun.
يمكنك أن تخبرها أن العنكبوت العجوز قد تشابك مع الشبكة السوداء التي نسجها.
(This song is not published (to my knowledge). This is my own
(هذه الأغنية لم يتم نشرها (على حد علمي). هذه أغنيتي
chord arrangement and therefore may contain errors for which I
ترتيب الوتر وبالتالي قد يحتوي على أخطاء I
apologize in advance.)
اعتذر مقدما.)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// مايك أ. هول // "إذا لم أموت بحلول يوم الخميس، //
// mhall@moe.coe.uga.edu // I'll be roarin' Friday night." //
// mhall@moe.coe.uga.edu // سأكون صاخبًا ليلة الجمعة." //
// // --J.Buffett //
// // --جي. بافيت //