Ballad of Spider John Letra Traducción al Español

Subject: song - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
Asunto: canción - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Thu, 25 Mar 93 16:45:01 EST
Fecha: jueves, 25 de marzo de 93 16:45:01 EST
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
Correo X: ELM (versión 2.3 PL11)
The Ballad of Spider John
La balada de Spider John
By Jimmy Buffett
Por Jimmy Buffett
Intro: Am (pulloff w/ index finger)
Introducción: Am (arranque con dedo índice)
"Spider John" is my name friend,
"Spider John" es mi nombre amigo,
I'm in between freights and I sure would be obliged
Estoy entre cargas y seguro que estaría obligado.
if you'd share your company.
si quisieras compartir tu compañía.
I know this may sound strange to you,
Sé que esto puede sonar extraño para ti,
but if you wait till the song is sung and the story is told,
pero si esperas hasta que se cante la canción y se cuente la historia,
you might come to understand.
tal vez llegues a entenderlo.
Oh, I'm old and bent and Devil sent; runnin' out of time.
Oh, soy viejo y encorvado y el diablo me envió; quedándose sin tiempo.
When I long ago held a Royal Flush in my hand...
Cuando hace mucho tiempo tuve una Escalera Real en mi mano...
(Chorus:)
(Estribillo :)
Oh, I was a Supermarket fool,
Oh, yo era un tonto del supermercado,
I was a motor bank stool-pidgeon, robbin' my hometown.
Yo era un soplón de un banco de automóviles, robando en mi ciudad natal.
I thought I lost my blues, yes I thought I paid my dues,
Pensé que había perdido mi tristeza, sí, pensé que había pagado mis deudas,
I thought I'd found a life to suit my style.
Pensé que había encontrado una vida que se adaptaba a mi estilo.
But here I sit old Spider John the robber-man,
Pero aquí estoy sentado el viejo Spider John, el ladrón,
long, tall, and handsome.
largo, alto y guapo.
Yes, old Spider John with a loaded hand, takin' ransom.
Sí, el viejo Spider John con la mano cargada, pidiendo rescate.
Then one day I met Diamond Lill.
Entonces un día conocí a Diamond Lill.
She was the sweetest thing, I declare,
Ella era la cosa más dulce, declaro,
that the summer breeze had ever blown my way. (yea)
que la brisa del verano alguna vez había soplado en mi dirección. (sí)
But Lilly she had no idea, of my illustrious occupation,
Pero Lilly no tenía idea de mi ilustre ocupación,
she thought I was a saint, not a sinner, gone astray. (yea)
ella pensó que yo era un santo, no un pecador, descarriado. (sí)
But you see that word got around and Lilly left town,
Pero verás que se corrió la voz y Lilly se fue de la ciudad,
I never saw her again.
Nunca la volví a ver.
Tossin' and turnin', 'causin' my heart to grieve...
Dando vueltas y vueltas, causando que mi corazón se entristezca...
(repeat chorus)
(repetir coro)
That is all my story;
Esa es toda mi historia;
It's been these thirty years since I took the road,
Han pasado estos treinta años desde que tomé el camino,
to find my precious jewel one.
para encontrar mi preciosa joya.
And if you see my Lilly, won't you give her my regards?
Y si ves a mi Lilly, ¿no le darás mis saludos?
Tell her old Spider got tangled in the black web that he spun.
Dile que la vieja Araña se enredó en la red negra que tejió.
You can tell her old Spider got tangled the black web that he spun.
Se nota que la vieja Araña se enredó en la red negra que tejió.
(This song is not published (to my knowledge). This is my own
(Esta canción no está publicada (que yo sepa). Esta es mía.
chord arrangement and therefore may contain errors for which I
arreglo de acordes y por lo tanto puede contener errores por los cuales
apologize in advance.)
disculpate de antemano.)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // "Si no muero antes del jueves, //
// mhall@moe.coe.uga.edu // I'll be roarin' Friday night." //
// mhall@moe.coe.uga.edu // Estaré rugiendo el viernes por la noche." //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //