Ballad of Spider John Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: song - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
Konu: şarkı - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Kime: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Thu, 25 Mar 93 16:45:01 EST
Tarih: 25 Mart 93 Per 16:45:01 EST
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (sürüm 2.3 PL11)
The Ballad of Spider John
Örümcek John'un Baladı
By Jimmy Buffett
kaydeden Jimmy Buffet
Intro: Am (pulloff w/ index finger)
Giriş: Am (işaret parmağıyla çekme)
"Spider John" is my name friend,
"Örümcek John" benim adım arkadaşım.
I'm in between freights and I sure would be obliged
Yükler arasındayım ve kesinlikle buna mecbur kalacağım
if you'd share your company.
eğer şirketini paylaşırsan.
I know this may sound strange to you,
Bunun sana tuhaf gelebileceğini biliyorum.
but if you wait till the song is sung and the story is told,
ama şarkı söylenene ve hikaye anlatılana kadar beklerseniz,
you might come to understand.
belki anlarsın.
Oh, I'm old and bent and Devil sent; runnin' out of time.
Ah, ben yaşlıyım ve iki büklümüm ve Şeytan gönderdi; zamanın tükeniyor.
When I long ago held a Royal Flush in my hand...
Uzun zaman önce elimde Royal Flush tuttuğumda...
(Chorus:)
(Koro :)
Oh, I was a Supermarket fool,
Ah, ben bir süpermarket aptalıydım.
I was a motor bank stool-pidgeon, robbin' my hometown.
Memleketimi soyan bir bankacı serserisiydim.
I thought I lost my blues, yes I thought I paid my dues,
Hüzünlerimi kaybettiğimi sanıyordum, evet aidatlarımı ödediğimi sanıyordum
I thought I'd found a life to suit my style.
Kendi tarzıma uygun bir hayat bulduğumu sanıyordum.
But here I sit old Spider John the robber-man,
Ama burada oturuyorum, yaşlı Örümcek John, soyguncu adam,
long, tall, and handsome.
uzun boylu, uzun boylu ve yakışıklı.
Yes, old Spider John with a loaded hand, takin' ransom.
Evet, yaşlı Örümcek John eli dolu, fidye alıyor.
Then one day I met Diamond Lill.
Sonra bir gün Diamond Lill'le tanıştım.
She was the sweetest thing, I declare,
O en tatlı şeydi, ilan ediyorum,
that the summer breeze had ever blown my way. (yea)
yaz melteminin yoluma estiğini. (evet)
But Lilly she had no idea, of my illustrious occupation,
Ama Lilly'nin benim şanlı mesleğim hakkında hiçbir fikri yoktu.
she thought I was a saint, not a sinner, gone astray. (yea)
benim bir günahkar değil, yoldan çıkmış bir aziz olduğumu düşünüyordu. (evet)
But you see that word got around and Lilly left town,
Ama görüyorsunuz ki bu söz ortalıkta dolaştı ve Lilly şehri terk etti.
I never saw her again.
Onu bir daha hiç görmedim.
Tossin' and turnin', 'causin' my heart to grieve...
Fırlatıp dönüyor, kalbimin acı çekmesine neden oluyor...
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
That is all my story;
Benim hikayem bu kadar;
It's been these thirty years since I took the road,
Yola çıktığımdan bu yana otuz yıl geçti,
to find my precious jewel one.
değerli mücevherimi bulmak için.
And if you see my Lilly, won't you give her my regards?
Lilly'mi görürsen ona selamlarımı iletmez misin?
Tell her old Spider got tangled in the black web that he spun.
Ona yaşlı Örümceğin ördüğü siyah ağa takıldığını söyle.
You can tell her old Spider got tangled the black web that he spun.
Ona yaşlı Örümcek'in ördüğü siyah ağı dolaştırdığını söyleyebilirsin.
(This song is not published (to my knowledge). This is my own
(Bu şarkı yayınlanmadı (bildiğim kadarıyla). Bu bana ait
chord arrangement and therefore may contain errors for which I
akor düzenlemesi ve bu nedenle benim için hatalar içerebilir
apologize in advance.)
şimdiden özür dilerim.)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // "Perşembeye kadar ölmezsem, //
// mhall@moe.coe.uga.edu // I'll be roarin' Friday night." //
// mhall@moe.coe.uga.edu // Cuma gecesi kükreyeceğim." //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //