Ballad of Spider John Versuri Traducere în Română

Subject: song - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
Subiect: cântec - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Către: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Thu, 25 Mar 93 16:45:01 EST
Data: Joi, 25 Mar 93 16:45:01 EST
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (versiunea 2.3 PL11)
The Ballad of Spider John
Balada lui Spider John
By Jimmy Buffett
De Jimmy Buffett
Intro: Am (pulloff w/ index finger)
Introducere: Am (pulloff cu degetul arătător)
"Spider John" is my name friend,
„Spider John” este numele meu prieten,
I'm in between freights and I sure would be obliged
Sunt între transporturi și sigur aș fi obligat
if you'd share your company.
dacă ți-ai împărtăși compania.
I know this may sound strange to you,
Știu că asta ți-ar putea suna ciudat,
but if you wait till the song is sung and the story is told,
dar dacă aștepți până când cântecul este cântat și povestea este spusă,
you might come to understand.
ai putea ajunge sa intelegi.
Oh, I'm old and bent and Devil sent; runnin' out of time.
O, sunt bătrân și îndoit și Diavolul trimis; fără timp.
When I long ago held a Royal Flush in my hand...
Când cu mult timp în urmă țineam o culoare regală în mână...
(Chorus:)
(Refren:)
Oh, I was a Supermarket fool,
Oh, am fost un prost de la supermarket,
I was a motor bank stool-pidgeon, robbin' my hometown.
Eram un porumbel de scaun de bancă de motoare, care îmi jefuiau orașul natal.
I thought I lost my blues, yes I thought I paid my dues,
Am crezut că mi-am pierdut blues-ul, da, am crezut că mi-am plătit cotizațiile,
I thought I'd found a life to suit my style.
Am crezut că am găsit o viață care să se potrivească stilului meu.
But here I sit old Spider John the robber-man,
Dar aici stau bătrânul Păianjen John, tâlharul,
long, tall, and handsome.
lung, înalt și frumos.
Yes, old Spider John with a loaded hand, takin' ransom.
Da, bătrânul Spider John cu mâna încărcată, ia răscumpărare.
Then one day I met Diamond Lill.
Apoi, într-o zi, l-am întâlnit pe Diamond Lill.
She was the sweetest thing, I declare,
Ea a fost cel mai dulce lucru, declar,
that the summer breeze had ever blown my way. (yea)
că briza de vară îmi zburase vreodată în drum. (da)
But Lilly she had no idea, of my illustrious occupation,
Dar Lilly habar n-avea de ocupația mea ilustră,
she thought I was a saint, not a sinner, gone astray. (yea)
a crezut că sunt un sfânt, nu un păcătos, rătăcit. (da)
But you see that word got around and Lilly left town,
Dar vezi că acel cuvânt a trecut și Lilly a părăsit orașul.
I never saw her again.
Nu am mai văzut-o.
Tossin' and turnin', 'causin' my heart to grieve...
Mă răsturn și mă întorc, îmi fac inima să mă întristeze...
(repeat chorus)
(repetă refren)
That is all my story;
Asta este toată povestea mea;
It's been these thirty years since I took the road,
Au trecut treizeci de ani de când am luat drumul,
to find my precious jewel one.
să-mi găsesc prețioasa bijuterie.
And if you see my Lilly, won't you give her my regards?
Și dacă o vezi pe Lilly a mea, nu-i vei oferi salutările mele?
Tell her old Spider got tangled in the black web that he spun.
Spune-i că bătrânul Păianjen s-a încurcat în pânza neagră pe care a tors-o.
You can tell her old Spider got tangled the black web that he spun.
Poți spune că bătrânul ei Păianjen a încurcat pânza neagră pe care a întors.
(This song is not published (to my knowledge). This is my own
(Acest cântec nu este publicat (din cunoștințele mele). Acesta este al meu
chord arrangement and therefore may contain errors for which I
aranjamentul acordurilor și, prin urmare, poate conține erori pentru care I
apologize in advance.)
cere scuze anticipat.)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // „Dacă nu mor până joi, //
// mhall@moe.coe.uga.edu // I'll be roarin' Friday night." //
// mhall@moe.coe.uga.edu // Voi urlă vineri seara." //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //