Ballad of Spider John Текст Песни Перевод на Русский

Subject: song - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
Тема: песня - "BalladOfSpiderJohn.crd" - Jimmy_Buffett
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Thu, 25 Mar 93 16:45:01 EST
Дата: четверг, 25 марта 1993 г., 16:45:01 по восточному стандартному времени.
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (версия 2.3 PL11)
The Ballad of Spider John
Баллада о Пауке Джоне
By Jimmy Buffett
Джимми Баффет
Intro: Am (pulloff w/ index finger)
Вступление: Am (толчок с указательным пальцем)
"Spider John" is my name friend,
«Паук Джон» — мой друг по имени,
I'm in between freights and I sure would be obliged
У меня перерыв в доставке грузов, и я уверен, что буду обязан
if you'd share your company.
если бы вы поделились своей компанией.
I know this may sound strange to you,
Я знаю, это может показаться тебе странным,
but if you wait till the song is sung and the story is told,
но если ты подождешь, пока споют песню и расскажут историю,
you might come to understand.
возможно, вы поймете.
Oh, I'm old and bent and Devil sent; runnin' out of time.
О, я стар и согбен, и дьявол послан; время истекает.
When I long ago held a Royal Flush in my hand...
Когда я давным-давно держал в руке флеш-рояль...
(Chorus:)
(Припев:)
Oh, I was a Supermarket fool,
О, я был дураком из супермаркета,
I was a motor bank stool-pidgeon, robbin' my hometown.
Я был подонком из автобанка и грабил свой родной город.
I thought I lost my blues, yes I thought I paid my dues,
Я думал, что потерял блюз, да, я думал, что заплатил свои взносы,
I thought I'd found a life to suit my style.
Я думал, что нашел жизнь, соответствующую моему стилю.
But here I sit old Spider John the robber-man,
Но здесь я сижу, старый Паук Джон-грабитель,
long, tall, and handsome.
длинный, высокий и красивый.
Yes, old Spider John with a loaded hand, takin' ransom.
Да, старый Паук Джон с нагруженной рукой, требующий выкуп.
Then one day I met Diamond Lill.
И вот однажды я встретил Даймонда Лилла.
She was the sweetest thing, I declare,
Она была самым милым созданием, я заявляю,
that the summer breeze had ever blown my way. (yea)
что летний ветерок когда-либо дул в мою сторону. (да)
But Lilly she had no idea, of my illustrious occupation,
Но Лилли понятия не имела о моем прославленном занятии,
she thought I was a saint, not a sinner, gone astray. (yea)
она думала, что я святой, а не грешник, заблудший. (да)
But you see that word got around and Lilly left town,
Но вы видите, что слухи разошлись, и Лилли уехала из города.
I never saw her again.
Больше я ее никогда не видел.
Tossin' and turnin', 'causin' my heart to grieve...
Ворочаюсь и ворочаюсь, заставляя мое сердце горевать...
(repeat chorus)
(повторить припев)
That is all my story;
Вот и вся моя история;
It's been these thirty years since I took the road,
Прошло тридцать лет с тех пор, как я отправился в путь,
to find my precious jewel one.
найти свою драгоценную жемчужину.
And if you see my Lilly, won't you give her my regards?
И если ты увидишь мою Лилли, не передашь ли ты ей привет?
Tell her old Spider got tangled in the black web that he spun.
Скажи ей, что старый Паук запутался в черной паутине, которую он сплел.
You can tell her old Spider got tangled the black web that he spun.
Вы можете сказать ей, что старый Паук запутался в черной паутине, которую сплел.
(This song is not published (to my knowledge). This is my own
(Эта песня не опубликована (насколько мне известно). Это моя собственная песня.
chord arrangement and therefore may contain errors for which I
аранжировка аккордов и поэтому может содержать ошибки, из-за которых я
apologize in advance.)
заранее извиняюсь)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Майк А. Холл // «Если я не умру к четвергу, //
// mhall@moe.coe.uga.edu // I'll be roarin' Friday night." //
// mhall@moe.coe.uga.edu // В пятницу вечером я буду реветь." //
// // --J.Buffett //
// // --Дж.Баффет //