Beach House on the Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

capo: 2nd - standard tuning
Kapodaster: 2. - Standardstimmung
intro:
Einführung:
Camerons getting logical
Camerons wird logisch
A vulcan in disguise
Ein verkleideter Vulkanier
The mysteries of the night
Die Geheimnisse der Nacht
Are putting sparkles in his eyes
Bringen Funken in seine Augen
He's looking for sound reasoning but the
Er sucht nach fundierten Argumenten, aber die
best that I can do, is this
Das Beste, was ich tun kann, ist Folgendes
transcendental story that I'll
transzendentale Geschichte, die ich werde
pass along to you
an Dich weitergeben
Past the falls they call Victoria
Hinter den Wasserfällen, die sie Victoria nennen
down the river named the Nile
den Fluss hinunter, der Nil genannt wird
Drifts a tiny little hand made boat
Treibt ein winziges, handgefertigtes Boot
it'shaped just like a smile
Es hat die Form eines Lächelns
And, steered by a magician,
Und, gesteuert von einem Zauberer,
with the knowledge that he needs
mit dem Wissen, das er braucht
To keep him on his destined course past
Um ihn auf seinem vorgesehenen Kurs zu halten
the crocodiles and ree--eeds
die Krokodile und Schilfrohre
He's the Admiral of the ocean
Er ist der Admiral des Ozeans
the lone eagle in the sky
der einsame Adler am Himmel
He gave me my first sextant
Er gab mir meinen ersten Sextanten
and he taught me how to fly
und er brachte mir das Fliegen bei
It's been quite a lengthy passage
Es war eine ziemlich lange Passage
from the dawn of time 'till now
Vom Anbeginn der Zeit bis heute
He has weathered the infernal storms
Er hat die höllischen Stürme überstanden
in his trusty petite dow
in seinem treuen zierlichen Dow
He has soared above colossal waves,
Er ist über kolossale Wellen gestiegen,
and sailed the endless sea
und segelte über das endlose Meer
Sometimes he resembles you
Manchmal ähnelt er dir
sometimes he looks like me--ee
Manchmal sieht er aus wie ich--ee
I saw him through my telescope
Ich habe ihn durch mein Teleskop gesehen
on cloudless night in June, as he
in einer wolkenlosen Nacht im Juni, als er
rested between voyages at his
ruhte sich zwischen den Reisen bei ihm aus
Beach House On The Moon
Strandhaus auf dem Mond
There are windows to the galaxies and
Es gibt Fenster zu den Galaxien und
hallways to the past
Flure in die Vergangenheit
There are trapdoors to the future
Es gibt Falltüren in die Zukunft
and a splintered ancient mast
und ein zersplitterter alter Mast
There are relics from Apollo trips,
Es gibt Relikte von Apollo-Reisen,
when the earthmen came to play
als die Erdenmenschen zum Spielen kamen
And, a hammock from a distant star out
Und eine Hängematte von einem fernen Stern aus
in the Milky Way-ay
in der Milchstraße
He's the Admiral of the ocean the lone
Er ist der Admiral des Ozeans, der Einsame
eagle in the sky
Adler am Himmel
He gave me my first sextant and he
Er gab mir meinen ersten Sextanten und er
taught me how to fly
brachte mir das Fliegen bei
I saw him through my telescope on
Ich habe ihn durch mein Teleskop gesehen
cloudless night in June
Wolkenlose Nacht im Juni
As he rested between voyages at his
Als er sich zwischen den Reisen bei ihm ausruhte
Beach House On The Moon
Strandhaus auf dem Mond
A stripped bass breaks the surface
Ein entkleideter Bass durchbricht die Oberfläche
As the sunset fades away
Als der Sonnenuntergang verblasst
And, our journey from the sea of storms
Und unsere Reise aus dem Meer der Stürme
takes us home beside the bay
bringt uns neben der Bucht nach Hause
We go fishing in the ocean,
Wir gehen im Meer angeln,
we go traveling back in time
Wir reisen in die Vergangenheit
Like the song says "teach your children"
Wie das Lied sagt: „Lehre deine Kinder“
to go fishing with their minds
mit dem Verstand angeln gehen
Cameron's contemplating I'm not
Cameron denkt darüber nach, dass ich das nicht tue
sure just what he thinks
sicher genau das, was er denkt
Is my dad some kind of lunatic with
Ist mein Vater irgendwie verrückt?
his stories and hi-jinks
seine Geschichten und Hi-Jinks
Then he says when I get old and grey
Dann sagt er, wenn ich alt und grau werde
and feel like I'm marooned
und fühle mich, als wäre ich gestrandet
He'll take me in his rocket ship to the
Er wird mich mit seinem Raketenschiff dorthin bringen
Beach House On the Moon
Strandhaus auf dem Mond