Beach House on the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

capo: 2nd - standard tuning
capo: 2e - standaardstemming
intro:
inleiding:
Camerons getting logical
Camerons wordt logisch
A vulcan in disguise
Een vulcaan in vermomming
The mysteries of the night
De mysteries van de nacht
Are putting sparkles in his eyes
Brengt glitters in zijn ogen
He's looking for sound reasoning but the
Hij is op zoek naar een goede redenering, maar de
best that I can do, is this
Het beste wat ik kan doen is dit
transcendental story that I'll
transcendentaal verhaal dat ik zal doen
pass along to you
aan jou doorgeven
Past the falls they call Victoria
Voorbij de watervallen die ze Victoria noemen
down the river named the Nile
langs de rivier genaamd de Nijl
Drifts a tiny little hand made boat
Drijft een klein handgemaakt bootje
it'shaped just like a smile
het heeft de vorm van een glimlach
And, steered by a magician,
En, bestuurd door een tovenaar,
with the knowledge that he needs
met de kennis die hij nodig heeft
To keep him on his destined course past
Om hem op zijn voorbestemde koers te houden
the crocodiles and ree--eeds
de krokodillen en ree-eeds
He's the Admiral of the ocean
Hij is de admiraal van de oceaan
the lone eagle in the sky
de eenzame adelaar in de lucht
He gave me my first sextant
Hij gaf mij mijn eerste sextant
and he taught me how to fly
en hij leerde mij vliegen
It's been quite a lengthy passage
Het is een behoorlijk lange passage geweest
from the dawn of time 'till now
vanaf het begin der tijden tot nu
He has weathered the infernal storms
Hij heeft de helse stormen doorstaan
in his trusty petite dow
in zijn trouwe petite dow
He has soared above colossal waves,
Hij is boven kolossale golven uitgestegen,
and sailed the endless sea
en bevoer de eindeloze zee
Sometimes he resembles you
Soms lijkt hij op jou
sometimes he looks like me--ee
Soms lijkt hij op mij
I saw him through my telescope
Ik zag hem door mijn telescoop
on cloudless night in June, as he
op een wolkenloze nacht in juni, zoals hij
rested between voyages at his
rustte tussen de reizen door bij hem
Beach House On The Moon
Strandhuis op de maan
There are windows to the galaxies and
Er zijn vensters naar de sterrenstelsels en
hallways to the past
gangen naar het verleden
There are trapdoors to the future
Er zijn valluiken naar de toekomst
and a splintered ancient mast
en een versplinterde oude mast
There are relics from Apollo trips,
Er zijn overblijfselen van Apollo-reizen,
when the earthmen came to play
toen de aardbewoners kwamen spelen
And, a hammock from a distant star out
En een hangmat van een verre ster
in the Milky Way-ay
in de Melkweg
He's the Admiral of the ocean the lone
Hij is de enige admiraal van de oceaan
eagle in the sky
adelaar in de lucht
He gave me my first sextant and he
Hij gaf mij mijn eerste sextant en hij
taught me how to fly
leerde mij vliegen
I saw him through my telescope on
Ik zag hem door mijn telescoop aan
cloudless night in June
wolkenloze nacht in juni
As he rested between voyages at his
Terwijl hij tussen de reizen door bij hem uitrustte
Beach House On The Moon
Strandhuis op de maan
A stripped bass breaks the surface
Een gestripte bas breekt door het oppervlak
As the sunset fades away
Terwijl de zonsondergang verdwijnt
And, our journey from the sea of storms
En onze reis vanuit de zee van stormen
takes us home beside the bay
brengt ons naar huis naast de baai
We go fishing in the ocean,
We gaan vissen in de oceaan,
we go traveling back in time
wij gaan terug in de tijd reizen
Like the song says "teach your children"
Zoals het liedje zegt: 'leer je kinderen'
to go fishing with their minds
om met hun gedachten te gaan vissen
Cameron's contemplating I'm not
Cameron overweegt dat ik dat niet doe
sure just what he thinks
Zeker, precies wat hij denkt
Is my dad some kind of lunatic with
Is mijn vader een soort gek?
his stories and hi-jinks
zijn verhalen en hi-jinks
Then he says when I get old and grey
Dan zegt hij: als ik oud en grijs word
and feel like I'm marooned
en het gevoel hebben dat ik gestrand ben
He'll take me in his rocket ship to the
Hij neemt me mee in zijn raketschip naar de
Beach House On the Moon
Strandhuis op de maan