Damage Letra Traducción al Español

Jimmy Eat World - Damage
Jimmy Eat World - Daño
Intro: Cadd9 (x32033)
Introducción: Cadd9 (x32033)
Verse 1:
Verso 1:
I want someone who lives up to this grandeur in my head
Quiero a alguien que esté a la altura de esta grandeza en mi cabeza.
And you don't do much to sell me I'd be best with you instead.
Y no haces mucho para venderme. En cambio, sería mejor contigo.
I hate the way I feel, but I don't think I can change.
Odio cómo me siento, pero no creo que pueda cambiar.
I just breathe you each day.
Solo te respiro cada día.
Chorus:
Coro:
Are we only damaging the little we have left?
¿Solo estamos dañando lo poco que nos queda?
Both of us swimming in the same polluted mess.
Ambos nadando en el mismo desastre contaminado.
Are we too damaged now to possibly connect?
¿Estamos demasiado dañados ahora para conectarnos?
To honestly connect?
¿Para conectarse honestamente?
Prelude: Cadd9, G, F, F X 2
Preludio: Cadd9, G, F, F X 2
Verse 2:
Verso 2:
A lot of time's been wasted putting off doing the work.
Se ha perdido mucho tiempo posponiendo el trabajo.
If we both step up to own it then I'll take what's coming first.
Si ambos damos un paso adelante para poseerlo, entonces tomaré lo que viene primero.
Of everything you say, it's the truth that really hurts.
De todo lo que dices lo que realmente duele es la verdad.
But how could that be worse?
¿Pero cómo podría ser eso peor?
Chorus:
Coro:
Are we only damaging the little we have left?
¿Solo estamos dañando lo poco que nos queda?
Both of us swimming in the same polluted mess.
Ambos nadando en el mismo desastre contaminado.
Are we too damaged now to possibly connect?
¿Estamos demasiado dañados ahora para conectarnos?
To honestly connect?
¿Para conectarse honestamente?
Bridge:
Puente:
I'll say when I'm ready.
Lo diré cuando esté listo.
You'll know when I'm ready.
Sabrás cuando esté listo.
When I'm ready.
Cuando esté listo.
(Are we only damaging, damaging) X 2
(Solo estamos dañando, dañando) X 2
Chorus:
Coro:
Are we only damaging the little we have left?
¿Solo estamos dañando lo poco que nos queda?
Both of us swimming in the same polluted mess.
Ambos nadando en el mismo desastre contaminado.
Are we too damaged now to possibly connect?
¿Estamos demasiado dañados ahora para conectarnos?
To honestly connect?
¿Para conectarse honestamente?
Ends with C
Termina con C