Damage 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Damage
ジミー・イート・ワールド - ダメージ
Intro: Cadd9 (x32033)
イントロ: Cadd9 (x32033)
Verse 1:
1節:
I want someone who lives up to this grandeur in my head
私の頭の中にあるこの壮大さに忠実に生きている人が欲しい
And you don't do much to sell me I'd be best with you instead.
そして、あなたは私を売り込むようなことはあまりしてくれません、代わりにあなたと一緒にいるのが一番いいでしょう。
I hate the way I feel, but I don't think I can change.
自分の気持ちは嫌いですが、変えることはできないと思います。
I just breathe you each day.
私は毎日あなたの息を吹き込むだけです。
Chorus:
コーラス：
Are we only damaging the little we have left?
私たちはほんの少しだけ残っているものを傷つけているだけでしょうか？
Both of us swimming in the same polluted mess.
私たちは二人とも同じ汚染された混乱の中で泳いでいます。
Are we too damaged now to possibly connect?
私たちは今、連絡を取ることができないほどダメージを受けていますか?
To honestly connect?
正直に接続するには？
Prelude: Cadd9, G, F, F X 2
プレリュード：Cadd9、G、F、F×2
Verse 2:
2節:
A lot of time's been wasted putting off doing the work.
仕事を先延ばしにすることで多くの時間が無駄になってしまいました。
If we both step up to own it then I'll take what's coming first.
もし私たち二人がそれを所有するために歩み出したら、私は先に来たものを手に入れます。
Of everything you say, it's the truth that really hurts.
あなたの言うことすべての中で、本当に傷つくのは真実です。
But how could that be worse?
しかし、それがさらに悪いことになるでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Are we only damaging the little we have left?
私たちはほんの少しだけ残っているものを傷つけているだけでしょうか？
Both of us swimming in the same polluted mess.
私たちは二人とも同じ汚染された混乱の中で泳いでいます。
Are we too damaged now to possibly connect?
私たちは今、連絡を取ることができないほどダメージを受けていますか？
To honestly connect?
正直に接続するには？
Bridge:
ブリッジ:
I'll say when I'm ready.
準備ができたら言います。
You'll know when I'm ready.
準備ができたらわかるよ。
When I'm ready.
準備ができたら。
(Are we only damaging, damaging) X 2
(ダメージを与えるだけですか、ダメージを与えるだけですか)×2
Chorus:
コーラス：
Are we only damaging the little we have left?
私たちはほんの少しだけ残っているものを傷つけているだけでしょうか？
Both of us swimming in the same polluted mess.
私たちは二人とも同じ汚染された混乱の中で泳いでいます。
Are we too damaged now to possibly connect?
私たちは今、連絡を取ることができないほどダメージを受けていますか?
To honestly connect?
正直に接続するには？
Ends with C
Cで終わる