Drugs or Me كلمات أغنية ترجمة عربية

this is a song from "futures", new record by
هذه أغنية من "العقود الآجلة"، رقم قياسي جديد لـ
Jimmy Eat World... the guitar is tune down half-a-step
جيمي إيت وورلد... يتم ضبط الجيتار بنصف خطوة
to make it more easy to play, and this song is most played
لتسهيل اللعب، وهذه الأغنية هي الأكثر تشغيلًا
with the piano, wich part is very easy...
مع البيانو، الجزء الذي هو سهل جدا ...
intro:
مقدمة:
This is the piano part arranged for guitar, maybe these
هذا هو جزء البيانو المرتب للجيتار، ربما هذا
are not the perfect notes, but I re-arranged the piano
ليست النغمات المثالية، لكني أعدت ترتيب البيانو
part to make it sounds better with a guitar...
جزء لجعل الصوت أفضل مع الجيتار...
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|--------2-----2---------2-----4-----4---------4-----4----|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
verse (intro part)
الآية (الجزء التمهيدي)
Stay with me, you're the one I need
ابق معي، أنت من أحتاجه
you make the hardest things seem easy
أنت تجعل أصعب الأشياء تبدو سهلة
Keep my heart somewhere drugs don't go
أحتفظ بقلبي في مكان لا تذهب إليه المخدرات
where the sun shines low always keep me close
حيث تشرق الشمس منخفضة يبقيني دائمًا قريبًا
If only you could see the stranger next to me
لو كنت فقط تستطيع رؤية الغريب بجانبي
You promised you promised that you're done
لقد وعدت لقد وعدت أنك انتهيت
but I can't tell you from the drugs
لكن لا أستطيع أن أخبرك عن المخدرات
repeat verse:
كرر الآية:
Don't let go, you dig a great big hole
لا تتركها، لقد حفرت حفرة كبيرة
down an endless hole we'll both go
في حفرة لا نهاية لها سنذهب كلانا
You're so blind, you can't see me this time
أنت أعمى جدًا، لا يمكنك رؤيتي هذه المرة
hope comes from inside and I feel so low tonight
الأمل يأتي من الداخل وأشعر بالإحباط الشديد هذه الليلة
repeat chorus:
كرر جوقة:
If only you could see the stranger next to me
لو كنت فقط تستطيع رؤية الغريب بجانبي
You promised you promised that you're done
لقد وعدت لقد وعدت أنك انتهيت
But I can't tell you from the drugs
لكن لا أستطيع أن أخبرك عن المخدرات
I wish that you could see this face in front of me
أتمنى أن ترى هذا الوجه أمامي
You're sorry, you swear it, you're done
أنت آسف، أقسم، لقد انتهيت
But I can't tell you from the drugs
لكن لا أستطيع أن أخبرك عن المخدرات
through the whole song you can play the same
من خلال الأغنية بأكملها يمكنك تشغيل نفس الشيء
chords... D - Bm - G - D...
الحبال... د - بم - ز - د ...
(take me) I need your help
(خذني) أنا بحاجة لمساعدتكم
(so far away) To pull me up take the pain
(بعيدا جدا) لتسحبني للأعلى خذ الألم
(take me) Out from me
(خذني) أخرج مني
(so far away) Out from me
(بعيدا جدا) بعيدا عني
(Take me) If only you could see (I need your help)
(خذني) لو كنت تستطيع الرؤية (أحتاج إلى مساعدتك)
(So far away) The stranger next to me (To pull me up take the pain)
(بعيدا جدا) الغريب بجانبي (لتسحبني خذ الألم)
(Take me) You promised you promised that you're done (Out from me)
(خذني) لقد وعدتني لقد انتهيت (أخرج مني)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(بعيد جدًا) لكن لا أستطيع أن أخبرك عن المخدرات (اخرج مني)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(خذني) أتمنى أن ترى (أحتاج إلى مساعدتك)
(So far away) This face in front of me (To pull me up take the pain)
(بعيدا جدا) هذا الوجه الذي أمامي (لتسحبني للأعلى خذ الألم)
(Take me) You're sorry, you swear it, you're done (Out from me)
(خذني) أنت آسف، أقسم، لقد انتهيت (أخرج مني)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(بعيد جدًا) لكن لا أستطيع أن أخبرك عن المخدرات (اخرج مني)
Keep my heart somewhere drugs don't go
أحتفظ بقلبي في مكان لا تذهب إليه المخدرات
where the sun shines low always keep me close
حيث تشرق الشمس منخفضة يبقيني دائمًا قريبًا
END...
نهاية...
Maybe this song would be good even if played with a capo
ربما ستكون هذه الأغنية جيدة حتى لو تم تشغيلها بالكابو
on the first fret, so playing this chords through the
على الحنق الأول، لذا فإن العزف على هذه الأوتار من خلال
song (C - Am - F - C), but I think it's ok played in D
أغنية (C - Am - F - C)، لكن أعتقد أنه من الجيد تشغيلها في D
then you can do what you want, it's another beautiful
ثم يمكنك أن تفعل ما تريد، فهو جميل آخر
slow song from jimmy eat world...
أغنية بطيئة من جيمي أكل العالم...
eNRICO
إنريكو