Drugs or Me Letra Traducción al Español

this is a song from "futures", new record by
esta es una canción de "futures", nuevo disco de
Jimmy Eat World... the guitar is tune down half-a-step
Jimmy Eat World... la guitarra está afinada medio tono
to make it more easy to play, and this song is most played
para que sea más fácil de tocar, y esta canción es la más reproducida
with the piano, wich part is very easy...
con el piano, que parte es muy fácil...
intro:
introducción:
This is the piano part arranged for guitar, maybe these
Esta es la parte de piano arreglada para guitarra, tal vez estas
are not the perfect notes, but I re-arranged the piano
No son las notas perfectas, pero reorganicé el piano.
part to make it sounds better with a guitar...
parte para que suene mejor con una guitarra...
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
verse (intro part)
verso (parte de introducción)
Stay with me, you're the one I need
Quédate conmigo, eres a quien necesito
you make the hardest things seem easy
Haces que las cosas más difíciles parezcan fáciles
Keep my heart somewhere drugs don't go
Mantén mi corazón en algún lugar donde las drogas no vayan
where the sun shines low always keep me close
donde el sol brilla bajo siempre mantenme cerca
If only you could see the stranger next to me
Si tan solo pudieras ver al extraño a mi lado
You promised you promised that you're done
Prometiste, prometiste que ya terminaste
but I can't tell you from the drugs
pero no puedo decirte por las drogas
repeat verse:
repetir verso:
Don't let go, you dig a great big hole
No te sueltes, cavas un gran hoyo
down an endless hole we'll both go
Por un agujero sin fin iremos ambos
You're so blind, you can't see me this time
Estás tan ciego que no puedes verme esta vez.
hope comes from inside and I feel so low tonight
La esperanza viene de adentro y me siento tan deprimido esta noche.
repeat chorus:
repetir coro:
If only you could see the stranger next to me
Si tan solo pudieras ver al extraño a mi lado
You promised you promised that you're done
Prometiste, prometiste que ya terminaste
But I can't tell you from the drugs
Pero no puedo decirte por las drogas
I wish that you could see this face in front of me
Ojalá pudieras ver esta cara frente a mí
You're sorry, you swear it, you're done
Lo sientes, lo juras, ya terminaste.
But I can't tell you from the drugs
Pero no puedo decirte por las drogas
through the whole song you can play the same
A lo largo de toda la canción puedes tocar lo mismo.
chords... D - Bm - G - D...
acordes... D - Bm - G - D...
(take me) I need your help
(llévame) necesito tu ayuda
(so far away) To pull me up take the pain
(tan lejos) Para levantarme, toma el dolor
(take me) Out from me
(sácame) fuera de mí
(so far away) Out from me
(tan lejos) Fuera de mí
(Take me) If only you could see (I need your help)
(Llévame) Si tan solo pudieras ver (Necesito tu ayuda)
(So far away) The stranger next to me (To pull me up take the pain)
(Tan lejos) El extraño a mi lado (Para levantarme, toma el dolor)
(Take me) You promised you promised that you're done (Out from me)
(Llévame) Prometiste que prometiste que ya terminaste (Fuera de mí)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Tan lejos) Pero no puedo distinguirte de las drogas (Fuera de mí)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(Llévame) Ojalá pudieras ver (Necesito tu ayuda)
(So far away) This face in front of me (To pull me up take the pain)
(Tan lejos) Esta cara frente a mí (Para levantarme, toma el dolor)
(Take me) You're sorry, you swear it, you're done (Out from me)
(Llévame) Lo sientes, lo juras, ya terminaste (Fuera de mí)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Tan lejos) Pero no puedo distinguirte de las drogas (Fuera de mí)
Keep my heart somewhere drugs don't go
Mantén mi corazón en algún lugar donde las drogas no vayan
where the sun shines low always keep me close
donde el sol brilla bajo siempre mantenme cerca
END...
FIN...
Maybe this song would be good even if played with a capo
Quizás esta canción sería buena incluso si la tocara con un capo.
on the first fret, so playing this chords through the
en el primer traste, por lo que tocar estos acordes a través del
song (C - Am - F - C), but I think it's ok played in D
canción (C - Am - F - C), pero creo que está bien tocada en D
then you can do what you want, it's another beautiful
Entonces puedes hacer lo que quieras, es otra hermosa.
slow song from jimmy eat world...
canción lenta de jimmy eat world...
eNRICO
eNRICO