Drugs or Me Paroles Traduction Française

this is a song from "futures", new record by
c'est une chanson de "futures", nouvel album de
Jimmy Eat World... the guitar is tune down half-a-step
Jimmy Eat World... la guitare est réglée d'un demi-ton
to make it more easy to play, and this song is most played
pour le rendre plus facile à jouer, et cette chanson est la plus jouée
with the piano, wich part is very easy...
avec le piano, dont la partie est très facile...
intro:
introduction :
This is the piano part arranged for guitar, maybe these
C'est la partie de piano arrangée pour guitare, peut-être celles-ci
are not the perfect notes, but I re-arranged the piano
ne sont pas les notes parfaites, mais j'ai réarrangé le piano
part to make it sounds better with a guitar...
partie pour que ça sonne mieux avec une guitare...
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
F#|-------------------------------------2-----2-----2-----2-----2--------|
verse (intro part)
couplet (partie d'introduction)
Stay with me, you're the one I need
Reste avec moi, tu es celui dont j'ai besoin
you make the hardest things seem easy
tu fais en sorte que les choses les plus difficiles semblent faciles
Keep my heart somewhere drugs don't go
Garde mon cœur quelque part où les drogues ne vont pas
where the sun shines low always keep me close
là où le soleil brille bas, garde-moi toujours près
If only you could see the stranger next to me
Si seulement tu pouvais voir l'étranger à côté de moi
You promised you promised that you're done
Tu as promis tu as promis que tu aurais fini
but I can't tell you from the drugs
mais je ne peux pas te le dire à cause des drogues
repeat verse:
répéter le verset :
Don't let go, you dig a great big hole
Ne lâche pas prise, tu creuses un très gros trou
down an endless hole we'll both go
dans un trou sans fin, nous irons tous les deux
You're so blind, you can't see me this time
Tu es tellement aveugle, tu ne peux pas me voir cette fois
hope comes from inside and I feel so low tonight
l'espoir vient de l'intérieur et je me sens si déprimé ce soir
repeat chorus:
répéter le refrain :
If only you could see the stranger next to me
Si seulement tu pouvais voir l'étranger à côté de moi
You promised you promised that you're done
Tu as promis tu as promis que tu aurais fini
But I can't tell you from the drugs
Mais je ne peux pas te le dire à cause des drogues
I wish that you could see this face in front of me
J'aimerais que tu puisses voir ce visage devant moi
You're sorry, you swear it, you're done
Tu es désolé, tu le jures, tu as fini
But I can't tell you from the drugs
Mais je ne peux pas te le dire à cause des drogues
through the whole song you can play the same
pendant toute la chanson, vous pouvez jouer la même chose
chords... D - Bm - G - D...
accords... D - Bm - G - D...
(take me) I need your help
(prends-moi) j'ai besoin de ton aide
(so far away) To pull me up take the pain
(si loin) Pour me relever, prends la douleur
(take me) Out from me
(prends-moi) Hors de moi
(so far away) Out from me
(si loin) Hors de moi
(Take me) If only you could see (I need your help)
(Prends-moi) Si seulement tu pouvais voir (j'ai besoin de ton aide)
(So far away) The stranger next to me (To pull me up take the pain)
(Si loin) L'étranger à côté de moi (Pour me relever, prends la douleur)
(Take me) You promised you promised that you're done (Out from me)
(Prends-moi) Tu as promis, tu as promis que tu aurais fini (Hors de moi)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Si loin) Mais je ne peux pas te dire à cause des drogues (Hors de moi)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(Prends-moi) J'aimerais que tu puisses voir (j'ai besoin de ton aide)
(So far away) This face in front of me (To pull me up take the pain)
(Si loin) Ce visage devant moi (Pour me relever, prends la douleur)
(Take me) You're sorry, you swear it, you're done (Out from me)
(Prends-moi) Tu es désolé, tu le jures, tu as fini (Hors de moi)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Si loin) Mais je ne peux pas te dire à cause des drogues (Hors de moi)
Keep my heart somewhere drugs don't go
Garde mon cœur quelque part où les drogues ne vont pas
where the sun shines low always keep me close
là où le soleil brille bas, garde-moi toujours près
END...
FIN...
Maybe this song would be good even if played with a capo
Peut-être que cette chanson serait bonne même si elle était jouée avec un capodastre
on the first fret, so playing this chords through the
sur la première case, donc jouer ces accords à travers le
song (C - Am - F - C), but I think it's ok played in D
chanson (C - Am - F - C), mais je pense que c'est ok joué en D
then you can do what you want, it's another beautiful
alors tu peux faire ce que tu veux, c'est une autre belle
slow song from jimmy eat world...
chanson lente de Jimmy Eat World...
eNRICO
eNRICO