Drugs or Me Текст Песни Перевод на Русский

this is a song from "futures", new record by
это песня из "Futures", новая пластинка
Jimmy Eat World... the guitar is tune down half-a-step
Jimmy Eat World... гитара настроена на полтона ниже.
to make it more easy to play, and this song is most played
чтобы было легче играть, и эта песня играет больше всего
with the piano, wich part is very easy...
с фортепиано, и это очень легко...
intro:
введение:
This is the piano part arranged for guitar, maybe these
Это партия фортепиано в переложении для гитары, может быть, это
are not the perfect notes, but I re-arranged the piano
это не идеальные ноты, но я переаранжировал фортепиано
part to make it sounds better with a guitar...
часть, чтобы лучше звучать под гитару...
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
F#|---.----------------------------------2-----2-----2-----2-----2--------|
verse (intro part)
куплет (вступительная часть)
Stay with me, you're the one I need
Останься со мной, ты тот, кто мне нужен
you make the hardest things seem easy
ты заставляешь самые трудные вещи казаться легкими
Keep my heart somewhere drugs don't go
Держи мое сердце там, куда не попадают наркотики.
where the sun shines low always keep me close
Там, где солнце светит низко, всегда держи меня рядом
If only you could see the stranger next to me
Если бы ты только мог увидеть незнакомца рядом со мной
You promised you promised that you're done
Ты обещал, что обещал, что закончил
but I can't tell you from the drugs
но я не могу отличить тебя от наркотиков
repeat verse:
повторить стих:
Don't let go, you dig a great big hole
Не отпускай, ты выкопаешь огромную яму.
down an endless hole we'll both go
мы оба пойдем в бесконечную дыру
You're so blind, you can't see me this time
Ты настолько слеп, что на этот раз ты меня не увидишь
hope comes from inside and I feel so low tonight
надежда исходит изнутри, и сегодня вечером мне так плохо
repeat chorus:
повторите припев:
If only you could see the stranger next to me
Если бы ты только мог увидеть незнакомца рядом со мной
You promised you promised that you're done
Ты обещал, что обещал, что закончил
But I can't tell you from the drugs
Но я не могу отличить тебя от наркотиков
I wish that you could see this face in front of me
Я бы хотел, чтобы ты увидел это лицо передо мной
You're sorry, you swear it, you're done
Ты сожалеешь, ты клянешься, все готово
But I can't tell you from the drugs
Но я не могу отличить тебя от наркотиков
through the whole song you can play the same
на протяжении всей песни ты можешь играть одно и то же
chords... D - Bm - G - D...
аккорды... D - Bm - G - D...
(take me) I need your help
(возьми меня) Мне нужна твоя помощь
(so far away) To pull me up take the pain
(так далеко) Чтобы подтянуть меня, прими боль.
(take me) Out from me
(возьми меня) от меня
(so far away) Out from me
(так далеко) от меня
(Take me) If only you could see (I need your help)
(Возьми меня) Если бы ты только мог видеть (Мне нужна твоя помощь)
(So far away) The stranger next to me (To pull me up take the pain)
(Так далеко) Незнакомец рядом со мной (Чтобы поднять меня, прими боль)
(Take me) You promised you promised that you're done (Out from me)
(Возьми меня) Ты обещал, что обещал, что закончил (От меня)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Так далеко) Но я не могу отличить тебя от наркотиков (От меня)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(Возьми меня) Я бы хотел, чтобы ты увидел (Мне нужна твоя помощь)
(So far away) This face in front of me (To pull me up take the pain)
(Так далеко) Это лицо передо мной (Чтобы поднять меня, прими боль)
(Take me) You're sorry, you swear it, you're done (Out from me)
(Возьми меня) Ты сожалеешь, ты клянешься, все готово (Уйди от меня)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Так далеко) Но я не могу отличить тебя от наркотиков (От меня)
Keep my heart somewhere drugs don't go
Держи мое сердце там, куда не попадают наркотики.
where the sun shines low always keep me close
Там, где солнце светит низко, всегда держи меня рядом
END...
КОНЕЦ...
Maybe this song would be good even if played with a capo
Возможно, эта песня была бы хороша, даже если бы ее сыграли с каподастром.
on the first fret, so playing this chords through the
на первом ладу, поэтому играя этот аккорд через
song (C - Am - F - C), but I think it's ok played in D
песня (C - Am - F - C), но я думаю, что ее можно сыграть в D
then you can do what you want, it's another beautiful
тогда можешь делать что хочешь, это еще одна красота
slow song from jimmy eat world...
медленная песня из мира Джимми Ита...
eNRICO
эНРИКО