Drugs or Me Letras Tradução em Português

this is a song from "futures", new record by
essa é uma música do "futures", novo disco do
Jimmy Eat World... the guitar is tune down half-a-step
Jimmy Eat World... a guitarra está afinada meio tom
to make it more easy to play, and this song is most played
para torná-la mais fácil de tocar, e essa música é a mais tocada
with the piano, wich part is very easy...
com o piano, cuja parte é muito fácil...
intro:
introdução:
This is the piano part arranged for guitar, maybe these
Esta é a parte do piano arranjada para violão, talvez essas
are not the perfect notes, but I re-arranged the piano
não são as notas perfeitas, mas reorganizei o piano
part to make it sounds better with a guitar...
parte para fazer soar melhor com uma guitarra...
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|--------2-----2--------2-----2----.--------4-----4--------4-----4----|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
verse (intro part)
verso (parte introdutória)
Stay with me, you're the one I need
Fique comigo, você é quem eu preciso
you make the hardest things seem easy
você faz as coisas mais difíceis parecerem fáceis
Keep my heart somewhere drugs don't go
Mantenha meu coração em algum lugar onde as drogas não vão
where the sun shines low always keep me close
onde o sol brilha baixo sempre me mantenha por perto
If only you could see the stranger next to me
Se ao menos você pudesse ver o estranho ao meu lado
You promised you promised that you're done
Você prometeu que prometeu que acabou
but I can't tell you from the drugs
mas eu não posso te dizer das drogas
repeat verse:
repita o versículo:
Don't let go, you dig a great big hole
Não solte, você cavou um grande buraco
down an endless hole we'll both go
por um buraco sem fim nós dois iremos
You're so blind, you can't see me this time
Você é tão cego que não pode me ver desta vez
hope comes from inside and I feel so low tonight
a esperança vem de dentro e me sinto tão deprimido esta noite
repeat chorus:
repita o refrão:
If only you could see the stranger next to me
Se ao menos você pudesse ver o estranho ao meu lado
You promised you promised that you're done
Você prometeu que prometeu que acabou
But I can't tell you from the drugs
Mas eu não posso te dizer das drogas
I wish that you could see this face in front of me
Eu queria que você pudesse ver esse rosto na minha frente
You're sorry, you swear it, you're done
Você sente muito, você jura, acabou
But I can't tell you from the drugs
Mas eu não posso te dizer das drogas
through the whole song you can play the same
durante toda a música você pode tocar a mesma
chords... D - Bm - G - D...
acordes... Ré - Bm - Sol - Ré...
(take me) I need your help
(me leve) preciso da sua ajuda
(so far away) To pull me up take the pain
(tão longe) Para me puxar para cima, leve a dor
(take me) Out from me
(me leve) Fora de mim
(so far away) Out from me
(tão longe) Fora de mim
(Take me) If only you could see (I need your help)
(Leve-me) Se você pudesse ver (preciso de sua ajuda)
(So far away) The stranger next to me (To pull me up take the pain)
(Tão longe) O estranho ao meu lado (Para me levantar, leve a dor)
(Take me) You promised you promised that you're done (Out from me)
(Leve-me) Você prometeu, prometeu que acabou (Fora de mim)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Tão longe) Mas não posso te diferenciar das drogas (Fora de mim)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(Leve-me) Eu gostaria que você pudesse ver (preciso de sua ajuda)
(So far away) This face in front of me (To pull me up take the pain)
(Tão longe) Esse rosto na minha frente (Para me levantar, leve a dor)
(Take me) You're sorry, you swear it, you're done (Out from me)
(Leve-me) Você sente muito, você jura, acabou (Fora de mim)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Tão longe) Mas não posso te diferenciar das drogas (Fora de mim)
Keep my heart somewhere drugs don't go
Mantenha meu coração em algum lugar onde as drogas não vão
where the sun shines low always keep me close
onde o sol brilha baixo sempre me mantenha por perto
END...
FIM...
Maybe this song would be good even if played with a capo
Talvez essa música fosse boa mesmo se tocada com capo
on the first fret, so playing this chords through the
na primeira casa, então tocando esses acordes através do
song (C - Am - F - C), but I think it's ok played in D
música (C - Am - F - C), mas acho que está tudo bem tocada em D
then you can do what you want, it's another beautiful
então você pode fazer o que quiser, é outra coisa linda
slow song from jimmy eat world...
música lenta do Jimmy Eat World...
eNRICO
eNRICO