Drugs or Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is a song from "futures", new record by
to jest piosenka z nowej płyty "futures".
Jimmy Eat World... the guitar is tune down half-a-step
Jimmy Eat World... gitara jest przestrojona o pół tonu
to make it more easy to play, and this song is most played
aby ułatwić grę, a ta piosenka jest najczęściej odtwarzana
with the piano, wich part is very easy...
z fortepianem, która część jest bardzo łatwa...
intro:
wprowadzenie:
This is the piano part arranged for guitar, maybe these
To partia fortepianu w aranżacji na gitarę, może te
are not the perfect notes, but I re-arranged the piano
nie są to nuty idealne, ale przearanżowałem fortepian
part to make it sounds better with a guitar...
część, żeby brzmiało lepiej z gitarą...
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|--------2---------2---------2---------2--------.--------4-----4---------4---------4----|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
F#|---------2-----2-----2-----2-----2--------|
verse (intro part)
werset (część wprowadzająca)
Stay with me, you're the one I need
Zostań ze mną, jesteś tym, którego potrzebuję
you make the hardest things seem easy
sprawiasz, że najtrudniejsze rzeczy wydają się łatwe
Keep my heart somewhere drugs don't go
Trzymaj moje serce gdzieś, gdzie nie idą narkotyki
where the sun shines low always keep me close
gdzie słońce świeci nisko, zawsze trzymaj mnie blisko
If only you could see the stranger next to me
Gdybyś tylko mógł zobaczyć nieznajomego obok mnie
You promised you promised that you're done
Obiecałeś, obiecałeś, że to koniec
but I can't tell you from the drugs
ale nie mogę tego odróżnić od narkotyków
repeat verse:
powtórz werset:
Don't let go, you dig a great big hole
Nie odpuszczaj, kopiesz wielką dziurę
down an endless hole we'll both go
w niekończącą się dziurę, oboje pójdziemy
You're so blind, you can't see me this time
Jesteś tak ślepy, że tym razem mnie nie widzisz
hope comes from inside and I feel so low tonight
nadzieja pochodzi z wnętrza i dziś wieczorem czuję się bardzo źle
repeat chorus:
powtórz refren:
If only you could see the stranger next to me
Gdybyś tylko mógł zobaczyć nieznajomego obok mnie
You promised you promised that you're done
Obiecałeś, obiecałeś, że to koniec
But I can't tell you from the drugs
Ale nie mogę tego odróżnić od narkotyków
I wish that you could see this face in front of me
Chciałbym, żebyś mógł zobaczyć tę twarz przede mną
You're sorry, you swear it, you're done
Przepraszasz, przysięgasz i koniec
But I can't tell you from the drugs
Ale nie mogę tego odróżnić od narkotyków
through the whole song you can play the same
przez cały utwór możesz grać to samo
chords... D - Bm - G - D...
akordy... D - Bm - G - D...
(take me) I need your help
(weź mnie) Potrzebuję twojej pomocy
(so far away) To pull me up take the pain
(tak daleko) Aby mnie podnieść, weź ból
(take me) Out from me
(zabierz mnie) Wyjdź ode mnie
(so far away) Out from me
(tak daleko) Wyjdź ode mnie
(Take me) If only you could see (I need your help)
(Weź mnie) Gdybyś tylko mógł zobaczyć (Potrzebuję twojej pomocy)
(So far away) The stranger next to me (To pull me up take the pain)
(Tak daleko) Nieznajomy obok mnie (Aby mnie podnieść, znieść ból)
(Take me) You promised you promised that you're done (Out from me)
(Weź mnie) Obiecałeś, obiecałeś, że z tobą koniec (Wyjdź ode mnie)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Tak daleko) Ale nie mogę odróżnić cię od narkotyków (Ode mnie)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(Weź mnie) Chciałbym, żebyś mógł zobaczyć (Potrzebuję twojej pomocy)
(So far away) This face in front of me (To pull me up take the pain)
(Tak daleko) Ta twarz przede mną (Aby mnie podnieść, weź ból)
(Take me) You're sorry, you swear it, you're done (Out from me)
(Weź mnie) Przepraszasz, przysięgasz, masz dość (Wyjdź ode mnie)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Tak daleko) Ale nie mogę odróżnić cię od narkotyków (Ode mnie)
Keep my heart somewhere drugs don't go
Trzymaj moje serce gdzieś, gdzie nie idą narkotyki
where the sun shines low always keep me close
gdzie słońce świeci nisko, zawsze trzymaj mnie blisko
END...
KONIEC...
Maybe this song would be good even if played with a capo
Może ta piosenka byłaby dobra, nawet gdyby grano ją z capo
on the first fret, so playing this chords through the
na pierwszym progu, więc granie tych akordów przez
song (C - Am - F - C), but I think it's ok played in D
piosenka (C - Am - F - C), ale myślę, że jest OK, grana w D
then you can do what you want, it's another beautiful
wtedy możesz robić, co chcesz, to kolejne piękno
slow song from jimmy eat world...
wolna piosenka z Jimmy Eat World...
eNRICO
enrico