Drugs or Me Testo Traduzione Italiana

this is a song from "futures", new record by
questa è una canzone da "futures", nuovo disco dei
Jimmy Eat World... the guitar is tune down half-a-step
Jimmy Eat World... la chitarra è accordata di mezzo tono più in basso
to make it more easy to play, and this song is most played
per renderlo più facile da suonare, e questa canzone è la più suonata
with the piano, wich part is very easy...
con il pianoforte, che è una parte molto facile...
intro:
introduzione:
This is the piano part arranged for guitar, maybe these
Questa è la parte di pianoforte arrangiata per chitarra, forse queste
are not the perfect notes, but I re-arranged the piano
non sono le note perfette, ma ho riarrangiato il pianoforte
part to make it sounds better with a guitar...
parte per farlo suonare meglio con una chitarra...
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
Fa#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
FA#|--------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
verse (intro part)
verso (parte introduttiva)
Stay with me, you're the one I need
Resta con me, sei quello di cui ho bisogno
you make the hardest things seem easy
fai sembrare facili le cose più difficili
Keep my heart somewhere drugs don't go
Tieni il mio cuore da qualche parte dove le droghe non vanno
where the sun shines low always keep me close
dove il sole splende basso tienimi sempre vicino
If only you could see the stranger next to me
Se solo potessi vedere lo sconosciuto accanto a me
You promised you promised that you're done
Hai promesso che hai promesso che avresti finito
but I can't tell you from the drugs
ma non posso distinguerlo dai farmaci
repeat verse:
ripetere il verso:
Don't let go, you dig a great big hole
Non mollare, scavi una buca molto grande
down an endless hole we'll both go
in un buco infinito finiremo entrambi
You're so blind, you can't see me this time
Sei così cieco che non puoi vedermi questa volta
hope comes from inside and I feel so low tonight
la speranza viene da dentro e mi sento così giù stasera
repeat chorus:
ripeti il ritornello:
If only you could see the stranger next to me
Se solo potessi vedere lo sconosciuto accanto a me
You promised you promised that you're done
Hai promesso che hai promesso che avresti finito
But I can't tell you from the drugs
Ma non posso distinguerlo dai farmaci
I wish that you could see this face in front of me
Vorrei che tu potessi vedere questo volto davanti a me
You're sorry, you swear it, you're done
Ti dispiace, lo giuri, hai finito
But I can't tell you from the drugs
Ma non posso distinguerlo dai farmaci
through the whole song you can play the same
attraverso l'intera canzone puoi suonare allo stesso modo
chords... D - Bm - G - D...
accordi... RE - SIm - SOL - RE...
(take me) I need your help
(prendimi) Ho bisogno del tuo aiuto
(so far away) To pull me up take the pain
(così lontano) Per tirarmi su prendi il dolore
(take me) Out from me
(portami) fuori da me
(so far away) Out from me
(così lontano) Fuori da me
(Take me) If only you could see (I need your help)
(Prendimi) Se solo potessi vedere (ho bisogno del tuo aiuto)
(So far away) The stranger next to me (To pull me up take the pain)
(Così lontano) Lo sconosciuto accanto a me (Per tirarmi su prendi il dolore)
(Take me) You promised you promised that you're done (Out from me)
(Prendimi) Hai promesso di aver finito (Fuori da me)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Così lontano) Ma non posso distinguerti dalla droga (Fuori da me)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(Prendimi) Vorrei che tu potessi vedere (Ho bisogno del tuo aiuto)
(So far away) This face in front of me (To pull me up take the pain)
(Così lontano) Questa faccia davanti a me (Per tirarmi su prendi il dolore)
(Take me) You're sorry, you swear it, you're done (Out from me)
(Prendimi) Ti dispiace, lo giuri, hai finito (Via da me)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Così lontano) Ma non posso distinguerti dalla droga (Fuori da me)
Keep my heart somewhere drugs don't go
Tieni il mio cuore da qualche parte dove le droghe non vanno
where the sun shines low always keep me close
dove il sole splende basso tienimi sempre vicino
END...
FINE...
Maybe this song would be good even if played with a capo
Forse questa canzone sarebbe bella anche se suonata con il capotasto
on the first fret, so playing this chords through the
sul primo tasto, quindi suonando questi accordi attraverso il
song (C - Am - F - C), but I think it's ok played in D
canzone (C - Am - F - C), ma penso che sia ok suonata in D
then you can do what you want, it's another beautiful
poi puoi fare quello che vuoi, è un'altra bella
slow song from jimmy eat world...
canzone lenta di Jimmy Eat World...
eNRICO
eNRICO