Drugs or Me Versuri Traducere în Română

this is a song from "futures", new record by
aceasta este o melodie din "futures", noua înregistrare a lui
Jimmy Eat World... the guitar is tune down half-a-step
Jimmy Eat World... chitara se acordă cu jumătate de pas
to make it more easy to play, and this song is most played
pentru a fi mai ușor de redat, iar acest cântec este cel mai redat
with the piano, wich part is very easy...
cu pian, care parte este foarte usoara...
intro:
introducere:
This is the piano part arranged for guitar, maybe these
Aceasta este partea de pian aranjată pentru chitară, poate acestea
are not the perfect notes, but I re-arranged the piano
nu sunt notele perfecte, dar am rearanjat pianul
part to make it sounds better with a guitar...
parte pentru a face să sune mai bine cu o chitară...
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4---------4-----4----|
F#|--------2-----2---------2-----2----.--------4-----4----------4-----4-----|
F#|-----------------------------------.--2-----2-----2-----2-----2--------|
F#|--------------------------------------2-----2-----2-----2------2---------|
verse (intro part)
vers (partea introductivă)
Stay with me, you're the one I need
Stai cu mine, tu ești cel de care am nevoie
you make the hardest things seem easy
faci ca lucrurile cele mai grele să pară ușoare
Keep my heart somewhere drugs don't go
Ține-mi inima undeva drogurile nu merg
where the sun shines low always keep me close
unde soarele strălucește jos ține-mă mereu aproape
If only you could see the stranger next to me
Dacă ai putea să-l vezi pe străinul de lângă mine
You promised you promised that you're done
Ai promis că ai promis că ai terminat
but I can't tell you from the drugs
dar nu vă pot spune din droguri
repeat verse:
repeta versetul:
Don't let go, you dig a great big hole
Nu-ți da drumul, sapi o groapă mare
down an endless hole we'll both go
într-o gaură nesfârșită vom merge amândoi
You're so blind, you can't see me this time
Ești atât de orb, că de data asta nu mă poți vedea
hope comes from inside and I feel so low tonight
speranța vine din interior și mă simt atât de jos în seara asta
repeat chorus:
repeta refren:
If only you could see the stranger next to me
Dacă ai putea să-l vezi pe străinul de lângă mine
You promised you promised that you're done
Ai promis că ai promis că ai terminat
But I can't tell you from the drugs
Dar nu vă pot spune din droguri
I wish that you could see this face in front of me
Mi-aș dori să poți vedea această față în fața mea
You're sorry, you swear it, you're done
Îți pare rău, juri, ai terminat
But I can't tell you from the drugs
Dar nu vă pot spune din droguri
through the whole song you can play the same
prin toată melodia poți cânta la fel
chords... D - Bm - G - D...
acorduri... Re - Bm - G - D...
(take me) I need your help
(du-mă) Am nevoie de ajutorul tău
(so far away) To pull me up take the pain
(atât de departe) Să mă tragi în sus ia durerea
(take me) Out from me
(du-mă) afară de la mine
(so far away) Out from me
(atât de departe) Afară de mine
(Take me) If only you could see (I need your help)
(Ia-mă) Dacă ai putea vedea (Am nevoie de ajutorul tău)
(So far away) The stranger next to me (To pull me up take the pain)
(Atât de departe) Străinul de lângă mine (Ca să mă tragă în sus ia durerea)
(Take me) You promised you promised that you're done (Out from me)
(Ia-mă) Ai promis că ai promis că ai terminat (Ieși de la mine)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Atât de departe) Dar nu pot să-ți spun din droguri (Afara de mine)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(Ia-mă) Aș vrea să vezi (Am nevoie de ajutorul tău)
(So far away) This face in front of me (To pull me up take the pain)
(Atât de departe) Fața asta din fața mea (Ca să mă tragi în sus, ia durerea)
(Take me) You're sorry, you swear it, you're done (Out from me)
(Ia-mă) Îmi pare rău, juri, ai terminat (Ieși din mine)
(So far away) But I can't tell you from the drugs (Out from me)
(Atât de departe) Dar nu pot să-ți spun din droguri (Afara de mine)
Keep my heart somewhere drugs don't go
Ține-mi inima undeva drogurile nu merg
where the sun shines low always keep me close
unde soarele strălucește jos ține-mă mereu aproape
END...
SFÂRȘIT...
Maybe this song would be good even if played with a capo
Poate că această melodie ar fi bună chiar dacă ar fi jucată cu un capo
on the first fret, so playing this chords through the
pe prima fretă, deci cântând aceste acorduri prin
song (C - Am - F - C), but I think it's ok played in D
cântec (C - Am - F - C), dar cred că este ok cântat în D
then you can do what you want, it's another beautiful
atunci poti sa faci ce vrei, mai e frumos
slow song from jimmy eat world...
cântec lent de la Jimmy Eat World...
eNRICO
eNRICO