Tripper Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab By Conor MacIntyre
Tab von Conor MacIntyre
conor_111@hotmail.com
conor_111@hotmail.com
'Twas a brisk autumn day they remember it well
Es war ein lebhafter Herbsttag, daran erinnern sie sich noch gut
Tripper went strolling along
Tripper schlenderte weiter
He was merely a boy his mom's pride and joy
Er war lediglich ein Junge, der ganze Stolz seiner Mutter
So sure he could do no wrong
So sicher, dass er nichts falsch machen konnte
Running down to the river then up by the tracks
Laufen Sie hinunter zum Fluss und dann entlang der Gleise hinauf
Pretending he was Jesse James
Er tat so, als wäre er Jesse James
With his father's old hat, a stick for a gun
Mit dem alten Hut seines Vaters, einem Stock als Waffe
Tripper walked home in the rain
Tripper ging im Regen nach Hause
Such a glorious sight
Was für ein herrlicher Anblick
Fresh flowers in bloom
Frische Blumen blühen
In the spring when the ice takes to thaw
Im Frühling, wenn das Eis zu tauen beginnt
But it's a rough wretched road a man has to go
Aber es ist ein harter, elender Weg, den ein Mann gehen muss
Living outside of the law
Leben außerhalb des Gesetzes
For a dark dirty cell was Tripper's own hell
Denn eine dunkle, schmutzige Zelle war Trippers eigene Hölle
Survival was his battle cry
Überleben war sein Schlachtruf
If drinking don't kill me or a villainous gun
Wenn du trinkst, töte mich nicht oder eine bösartige Waffe
He said I'll live 'til I die
Er sagte, ich werde leben, bis ich sterbe
Chorus:
Chor:
Mother dear I'm in trouble here
Liebe Mutter, ich stecke hier in Schwierigkeiten
Far away in the distant West
Weit weg im fernen Westen
I've laid down on stony ground
Ich habe mich auf steinigen Boden gelegt
I'm not feeling all the best
Mir geht es nicht gerade gut
Cold wind on the river and rain on the road
Kalter Wind auf dem Fluss und Regen auf der Straße
Every light in the house burning strong
Jedes Licht im Haus brennt stark
Somebody's saying a sad rosary
Jemand betet einen traurigen Rosenkranz
Wondering where Tripper went wrong
Ich frage mich, was Tripper falsch gemacht hat
'Cause he met his own maker to a grim undertaker
Weil er seinen eigenen Schöpfer kennengelernt hat, einen grimmigen Bestatter
Took a knife too deep in the lung
Hat ein Messer zu tief in die Lunge gerammt
In a dim parking lot his very last thoughts
Auf einem dunklen Parkplatz seine allerletzten Gedanken
Were the days he went strolling along
Waren die Tage, an denen er spazieren ging
Chorus:
Chor:
Mother dear I'm in trouble here
Liebe Mutter, ich stecke hier in Schwierigkeiten
Far away in the distant West
Weit weg im fernen Westen
I've laid down on stony ground
Ich habe mich auf steinigen Boden gelegt
I'm not feeling all the best
Mir geht es nicht gerade gut
'Twas a brisk autumn day they remember it well
Es war ein lebhafter Herbsttag, daran erinnern sie sich noch gut
Tripper went strolling along
Tripper schlenderte weiter