Tripper Paroles Traduction Française

Tab By Conor MacIntyre
Tabulation par Conor MacIntyre
conor_111@hotmail.com
conor_111@hotmail.com
'Twas a brisk autumn day they remember it well
"C'était une belle journée d'automne, ils s'en souviennent bien
Tripper went strolling along
Tripper est parti se promener
He was merely a boy his mom's pride and joy
Il n'était qu'un garçon, la fierté et la joie de sa mère
So sure he could do no wrong
Alors bien sûr, il ne pouvait pas faire de mal
Running down to the river then up by the tracks
Descendant jusqu'à la rivière puis remontant par les pistes
Pretending he was Jesse James
Faire semblant d'être Jesse James
With his father's old hat, a stick for a gun
Avec le vieux chapeau de son père, un bâton en guise de pistolet
Tripper walked home in the rain
Tripper est rentré chez lui sous la pluie
Such a glorious sight
Un spectacle si glorieux
Fresh flowers in bloom
Fleurs fraîches en fleurs
In the spring when the ice takes to thaw
Au printemps, quand la glace commence à fondre
But it's a rough wretched road a man has to go
Mais c'est un chemin difficile et misérable qu'un homme doit parcourir
Living outside of the law
Vivre hors la loi
For a dark dirty cell was Tripper's own hell
Car une cellule sombre et sale était le propre enfer de Tripper
Survival was his battle cry
La survie était son cri de guerre
If drinking don't kill me or a villainous gun
Si je bois, ne me tue pas ou ne tue pas une arme crapuleuse
He said I'll live 'til I die
Il a dit que je vivrais jusqu'à ma mort
Chorus:
Chœur :
Mother dear I'm in trouble here
Mère chérie, j'ai des ennuis ici
Far away in the distant West
Loin dans l'Ouest lointain
I've laid down on stony ground
Je me suis allongé sur un sol pierreux
I'm not feeling all the best
Je ne me sens pas très bien
Cold wind on the river and rain on the road
Vent froid sur la rivière et pluie sur la route
Every light in the house burning strong
Chaque lumière de la maison brûle fort
Somebody's saying a sad rosary
Quelqu'un dit un triste chapelet
Wondering where Tripper went wrong
Je me demande où Tripper s'est trompé
'Cause he met his own maker to a grim undertaker
Parce qu'il a rencontré son propre créateur chez un sinistre croque-mort
Took a knife too deep in the lung
J'ai pris un couteau trop profondément dans le poumon
In a dim parking lot his very last thoughts
Dans un parking sombre, ses toutes dernières pensées
Were the days he went strolling along
Les jours où il se promenait
Chorus:
Chœur :
Mother dear I'm in trouble here
Mère chérie, j'ai des ennuis ici
Far away in the distant West
Loin dans l'Ouest lointain
I've laid down on stony ground
Je me suis allongé sur un sol pierreux
I'm not feeling all the best
Je ne me sens pas très bien
'Twas a brisk autumn day they remember it well
"C'était une belle journée d'automne, ils s'en souviennent bien
Tripper went strolling along
Tripper est parti se promener