Tripper Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tab By Conor MacIntyre
Conor MacIntyre'dan Sekme
conor_111@hotmail.com
conor_111@hotmail.com
'Twas a brisk autumn day they remember it well
Hareketli bir sonbahar günüydü, bunu iyi hatırlıyorlar
Tripper went strolling along
Tripper birlikte gezmeye gitti
He was merely a boy his mom's pride and joy
O sadece annesinin gururu ve neşesi olan bir çocuktu
So sure he could do no wrong
Yanlış bir şey yapamayacağından o kadar eminim ki
Running down to the river then up by the tracks
Nehre doğru koşuyorum, sonra raylardan yukarı çıkıyorum
Pretending he was Jesse James
Kendisinin Jesse James olduğunu iddia ediyor
With his father's old hat, a stick for a gun
Babasının eski şapkasıyla, silah yerine sopasıyla
Tripper walked home in the rain
Tripper yağmurda eve yürüdü
Such a glorious sight
Ne muhteşem bir manzara
Fresh flowers in bloom
Taze çiçekler açıyor
In the spring when the ice takes to thaw
İlkbaharda buzlar çözülmeye başladığında
But it's a rough wretched road a man has to go
Ama bu bir adamın gitmesi gereken engebeli ve sefil bir yol
Living outside of the law
Yasaların dışında yaşamak
For a dark dirty cell was Tripper's own hell
Çünkü karanlık, kirli bir hücre Tripper'ın kendi cehennemiydi
Survival was his battle cry
Hayatta kalmak onun savaş çığlığıydı
If drinking don't kill me or a villainous gun
Eğer içki beni ya da kötü bir silahı öldürmezse
He said I'll live 'til I die
Ölene kadar yaşayacağımı söyledi
Chorus:
Koro:
Mother dear I'm in trouble here
Anne canım burada başım belada
Far away in the distant West
Uzak Batı'da çok uzakta
I've laid down on stony ground
Taşlı zemine uzandım
I'm not feeling all the best
Pek iyi hissetmiyorum
Cold wind on the river and rain on the road
Nehirde soğuk rüzgar ve yolda yağmur
Every light in the house burning strong
Evdeki her ışık güçlü yanıyor
Somebody's saying a sad rosary
Birisi hüzünlü bir tespih söylüyor
Wondering where Tripper went wrong
Tripper'ın nerede hata yaptığını merak ediyorum
'Cause he met his own maker to a grim undertaker
Çünkü kendi yaratıcısıyla acımasız bir cenazeciyle tanıştı
Took a knife too deep in the lung
Bıçağı akciğerine çok derin soktu
In a dim parking lot his very last thoughts
Loş bir otoparkta son düşünceleri
Were the days he went strolling along
Gezinmeye gittiği günler miydi
Chorus:
Koro:
Mother dear I'm in trouble here
Anne canım burada başım belada
Far away in the distant West
Uzak Batı'da çok uzakta
I've laid down on stony ground
Taşlı zemine uzandım
I'm not feeling all the best
Pek iyi hissetmiyorum
'Twas a brisk autumn day they remember it well
Hareketli bir sonbahar günüydü, bunu iyi hatırlıyorlar
Tripper went strolling along
Tripper birlikte gezmeye gitti