Tripper Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tab By Conor MacIntyre
Tab autorstwa Conora MacIntyre'a
conor_111@hotmail.com
conor_111@hotmail.com
'Twas a brisk autumn day they remember it well
„To był rześki jesienny dzień, oni go dobrze pamiętają
Tripper went strolling along
Tripper poszedł na spacer
He was merely a boy his mom's pride and joy
Był po prostu chłopcem, dumą i radością swojej mamy
So sure he could do no wrong
Tak pewien, że nie mógł zrobić nic złego
Running down to the river then up by the tracks
Biegnąc w dół do rzeki, a potem w górę po torach
Pretending he was Jesse James
Udawał, że jest Jessem Jamesem
With his father's old hat, a stick for a gun
Ze starym kapeluszem ojca, laską zamiast pistoletu
Tripper walked home in the rain
Tripper wracał do domu w deszczu
Such a glorious sight
Taki chwalebny widok
Fresh flowers in bloom
Świeże kwiaty w rozkwicie
In the spring when the ice takes to thaw
Wiosną, gdy lód zacznie topnieć
But it's a rough wretched road a man has to go
Ale to wyboista i żałosna droga, którą musi przejść mężczyzna
Living outside of the law
Życie poza prawem
For a dark dirty cell was Tripper's own hell
Bo ciemna, brudna cela była piekłem Trippera
Survival was his battle cry
Przetrwanie było jego okrzykiem bojowym
If drinking don't kill me or a villainous gun
Jeśli pijesz, nie zabij mnie ani nikczemnej broni
He said I'll live 'til I die
Powiedział, że będę żył aż do śmierci
Chorus:
Chór:
Mother dear I'm in trouble here
Mamo kochana, mam tu kłopoty
Far away in the distant West
Daleko, na odległym Zachodzie
I've laid down on stony ground
Położyłem się na kamienistym podłożu
I'm not feeling all the best
Nie czuję się najlepiej
Cold wind on the river and rain on the road
Zimny wiatr na rzece i deszcz na drodze
Every light in the house burning strong
Każde światło w domu pali się mocno
Somebody's saying a sad rosary
Ktoś odmawia smutny różaniec
Wondering where Tripper went wrong
Zastanawiam się, gdzie Tripper popełnił błąd
'Cause he met his own maker to a grim undertaker
Bo spotkał swojego własnego stwórcę w ponurym przedsiębiorcy pogrzebowym
Took a knife too deep in the lung
Wbił nóż zbyt głęboko w płuco
In a dim parking lot his very last thoughts
Na ciemnym parkingu jego ostatnie myśli
Were the days he went strolling along
Były to dni, kiedy spacerował
Chorus:
Chór:
Mother dear I'm in trouble here
Mamo kochana, mam tu kłopoty
Far away in the distant West
Daleko, na odległym Zachodzie
I've laid down on stony ground
Położyłem się na kamienistym podłożu
I'm not feeling all the best
Nie czuję się najlepiej
'Twas a brisk autumn day they remember it well
„To był rześki jesienny dzień, oni go dobrze pamiętają
Tripper went strolling along
Tripper poszedł na spacer