Pardon Me Sir كلمات أغنية ترجمة عربية

...PARDON ME SIR... by Joe Cocker
...عفوا يا سيدي... بقلم جو كوكر
*Released 1973*
*صدر عام 1973*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: F)
(المفتاح الأصلي: F)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
أعذرني يا صديقي، إذا كان ما أقوله لا يبدو صحيحا،
But that's the only chance I get now, both day and ni......ght.
ولكن هذه هي الفرصة الوحيدة التي أحصل عليها الآن، ليلا ونهارا.
Verse 2:
الآية 2:
Yeah, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
نعم، عفواً سيدي، إذا كان ما أقوله يزعجك،
But that's the only way to show you; that I'm a clo.....wn, oh-oh, yeah.
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لتظهر لك؛ أنني مهرج .....ون، أوه أوه، نعم.
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
أنا متأكد تمامًا من أنك ستتفهم الأمر يا طفلي.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
أنا متأكد تمامًا من أنك ستتفهم الأمر.
Verse 3:
الآية 3:
Pardon me friend, if all I'm saying don't ring true,
أعذرني يا صديقي، إذا كان كل ما أقوله لا يبدو صحيحا،
But that's the only way I know now; to get through to you...
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها الآن؛ للوصول اليك...
Verse 4:
الآية 4:
Well, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
حسنًا، عذرًا يا سيدي، إذا كان ما أقوله يزعجك،
But that's the only place I know, sir, it is time for town...
لكن هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه يا سيدي، لقد حان وقت المدينة...
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
أنا متأكد تمامًا من أنك ستتفهم الأمر يا طفلي.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
أنا متأكد تمامًا من أنك ستتفهم الأمر.
Solo:
منفردا:
D Bm E7, A7 B C C#
د بم E7، A7 ب ج ج #
Chorus 3:
الكورس 3:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
أنا متأكد تمامًا من أنك ستتفهم الأمر يا طفلي.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
أنا متأكد تمامًا من أنك ستتفهم الأمر.
Verse 5:
الآية 5:
Yeah, pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
نعم، عفواً يا صديقي، إذا كان ما أقوله لا يبدو صحيحاً،
Ooh now, but that's the only, yeah, yes, that's the only way, now.
أوه الآن، ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة، نعم، نعم، هذه هي الطريقة الوحيدة الآن.
Coda:
كودا:
Oh, that's the only, that's the only way,
أوه، هذه هي الطريقة الوحيدة، هذه هي الطريقة الوحيدة،
That's the only way,
هذه هي الطريقة الوحيدة،
That's the only, oh, that's the only way I know.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.
That's the only, that's the only way,
هذه هي الطريقة الوحيدة، هذه هي الطريقة الوحيدة،
That's the, only, only thing I know.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه.
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)